青玉案
用贺方回韵，有所祷而作
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
小篷又泛曾行路，
这身世、
如何去。
去了还来知几度。
多情山色，
有情江水，
笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮，
练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许，
帆开风转，
事谐心遂，
直到明年雨。
繁體
小篷又泛曾行路，
這身世、
如何去。
去了還來知幾度。
多情山色，
有情江水，
笑我歸無處。
夕陽杳杳還催暮，
練淨空吟謝郎句。
試禱波神應見許，
帆開風轉，
事諧心遂，
直到明年雨。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
小船又泛行在曾经走过的路上。这样的身世，如何去得？去了又来，不知有过几度。多情的山色、有情的江水，都笑我无处可归。夕阳渺茫，又催来了暮色。江水如练般明净，空自吟诵谢郎的诗句。试着向波神祷告，应当会被应允：帆开、风转，事情顺遂、心愿达成，直到明年的雨季。
注释
小篷：有篷的小船。 贺方回：贺铸，此用其《青玉案》词韵。 谢郎：指谢朓，其「澄江静如练」名句正写江景。 波神：水神。 见许：被应允。
赏析
此词用贺铸《青玉案》原韵，写行旅祷神之愿。上阕以又泛曾行路起，点出身世漂泊：去了还来，不知几度。山色江水本是无情，却说它多情、有情，反笑我归无处，以物之有情衬人之无归，翻进一层。下阕夕阳催暮，江如练净，空吟谢朓澄江之句，暗扣贺铸原词意境。结处试祷波神，帆开风转、事谐心遂，以明年为期作结。全词由漂泊之叹转入祈愿之切，于和韵中自抒身世，景情相浃，开合从容。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:36:19。