游赤石进帆海 遊赤石進帆海

[南北朝] 谢灵运 · 诗

AI 解说

简体

首夏犹清和,

芳草亦未歇。

水宿淹晨暮,

阴霞屡兴没。

周览倦瀛壖,

况乃陵穷发。

川后时安流,

天吴静不发。

扬帆采石华,

挂席拾海月。

溟涨无端倪,

虚舟有超越。

仲连轻齐组,

子牟眷魏阙。

矜名道不足,

适己物可忽。

请附任公言,

终然谢天伐。

繁體

首夏猶清和,

芳草亦未歇。

水宿淹晨暮,

陰霞屢興沒。

周覽倦瀛壖,

況乃陵窮髮。

川后時安流,

天吳靜不發。

揚帆採石華,

掛席拾海月。

溟漲無端倪,

虛舟有超越。

仲連輕齊組,

子牟眷魏闕。

矜名道不足,

適己物可忽。

請附任公言,

終然謝天伐。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

初夏天气还清爽和暖,芳草也还没有凋歇。在水上住宿,晨昏相淹,阴云霞光屡次升起又隐没。纵目观览海岸尚且感到倦怠,何况要前往那极远之地。水神川后时时使水流安稳,水神天吴静而不兴起波浪。扬起船帆去采石华,挂起席帆去拾取海月。大海茫茫没有边际,空船有凌虚超越之势。鲁仲连轻视齐国的组绶封赏,公子牟却眷念着魏阙。爱惜名声说明道心不足,适意于己则外物可以忽略。请让我依从任公之言,终究谢绝上天的责罚。

注释

瀛壖(ruán):海岸边之地。 天吴:水神名。 海月:海中产的一种贝,肉可食。 仲连:鲁仲连,战国时齐国高士,功成不受封赏。 魏阙(què):宫门上高耸的楼观,代指朝廷。 任公:任公子,见《庄子·外物》。

赏析

此诗记初夏舟行出海之游。前八句层层铺叙:首夏清和、芳草未歇点节候,“水宿淹晨暮”写行期之久,“阴霞屡兴没”写所见之变;“川后”“天吴”以水神之安靖写海面之平静,“扬帆”“挂席”采拾海物,见出游兴之浓。“溟涨无端倪”一句写出大海无涯的气象,“虚舟有超越”转出轻舟凌虚的快感。后半忽入议论:以仲连之轻封赏与子牟之恋魏阙对举,归结于“矜名道不足,适己物可忽”,谓求名非道,适意乃足,末用任公之言谢去“天伐”,见全身远祸之意。写景壮阔,收束归于玄理。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。

谢灵运

南北朝385—433

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公,世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。刘宋代晋后,降封康乐侯,历任永嘉太守、秘书监、临川内史,终于元嘉十年(433年)被宋文帝刘义隆以“叛逆”罪名杀害,时年四十九岁。

查看作者全部作品