登池上楼登池上樓

[南北朝] 谢灵运 · 诗

AI 解说

简体

潜虬媚幽姿,

飞鸿响远音。

薄霄愧云浮,

栖川怍渊沉。

进德智所拙,

退耕力不任。

狥禄反穷海,

卧疴对空林。

衾枕昧节候,

褰开暂窥临。

倾耳聆波澜,

举目眺岖嵚。

初景革绪风,

新阳改故阴。

池塘生春草,

园柳变鸣禽。

祁祁伤豳歌,

萋萋感楚吟。

索居易永久,

离群难处心。

持操岂独古,

无闷征在今。

繁體

潛虯媚幽姿,

飛鴻響遠音。

薄霄愧雲浮,

棲川怍淵沉。

進德智所拙,

退耕力不任。

狥祿反窮海,

臥痾對空林。

衾枕昧節候,

褰開暫窺臨。

傾耳聆波瀾,

舉目眺嶇嶔。

初景革緒風,

新陽改故陰。

池塘生春草,

園柳變鳴禽。

祁祁傷豳歌,

萋萋感楚吟。

索居易永久,

離羣難處心。

持操豈獨古,

無悶徵在今。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

潜藏的虬龙以幽静的姿态自媚,高飞的鸿雁发出传向远方的声音。要贴近云霄,愧对那浮在云上的鸿;要栖息水中,又愧对那沉在渊底的虬。增进德业是智慧所短,退归躬耕又力量不能胜任。为求禄位来到这偏僻的海滨,卧病面对空寂的树林。被褥枕头之间分不清节气时令,撩开帘子暂且登楼眺望。侧耳倾听江上波澜,抬眼远望高峻的山峦。初春的阳光革除了残留的冬风,新来的暖气改变了旧日的阴寒。池塘边生出了春草,园中柳树上鸣禽变了种类。“采蘩祁祁”的豳地歌谣令人感伤,“芳草萋萋”的楚地歌吟使人感慨。离群独居容易觉得岁月长久,脱离同伴难以安顿此心。保持节操岂止古人能做到,“遁世无闷”在今天可以得到验证。

注释

潜虬(qiú):潜藏水中的有角小龙,喻隐者。 怍(zuò):惭愧。 狥(xùn)禄:追求俸禄。狥,同“徇”。 褰(qiān):揭起,撩起。 豳(bīn)歌:《诗经·豳风》。“祁祁”句出《豳风·七月》,写采蘩者众多之貌。 无闷:《周易·乾·文言》“遁世无闷”,谓避世而心无烦闷。

赏析

此诗起笔以潜虬、飞鸿两象对举:虬能幽栖,鸿能高飞,各有其所,而自己“薄霄愧云浮,栖川怍渊沉”,进退两惭;中间数句直陈进德之拙、退耕之不能,写尽出处两难的困顿。卧病“衾枕昧节候”,直至褰帘登楼,视听一开,遂有“池塘生春草,园柳变鸣禽”一联:不施雕饰而春意满目,历来传诵。由新景触发《豳歌》《楚吟》之伤,引出“索居易永久,离群难处心”的感怀,末以“无闷征在今”自解。全诗由郁塞而开朗,由物色而心境,情、景、理相衔,正见此体之特色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。

谢灵运

南北朝385—433

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公,世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。刘宋代晋后,降封康乐侯,历任永嘉太守、秘书监、临川内史,终于元嘉十年(433年)被宋文帝刘义隆以“叛逆”罪名杀害,时年四十九岁。

查看作者全部作品