过始宁墅 過始寧墅

[南北朝] 谢灵运 · 诗

AI 解说

简体

束发怀耿介,

逐物遂推迁。

违志似如昨,

二纪及兹年。

淄磷谢清旷,

疲苶惭贞坚。

拙疾相倚薄,

还得静者便。

剖竹守沧海,

枉帆过旧山。

山行穷登顿,

水涉尽洄㳂。

岩峭岭稠叠,

洲萦渚连绵。

白云抱幽石,

绿筱媚清涟。

葺宇临回江,

筑观基曾巅。

挥手告乡曲,

三载期归旋。

且为树枌槚,

无令孤愿言。

繁體

束髮懷耿介,

逐物遂推遷。

違志似如昨,

二紀及茲年。

淄磷謝清曠,

疲苶慚貞堅。

拙疾相倚薄,

還得靜者便。

剖竹守滄海,

枉帆過舊山。

山行窮登頓,

水涉盡洄㳂。

巖峭嶺稠疊,

洲縈渚連綿。

白雲抱幽石,

綠筱媚清漣。

葺宇臨回江,

築觀基曾巔。

揮手告鄉曲,

三載期歸旋。

且爲樹枌檟,

無令孤願言。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

成年时怀抱正直不阿,随逐外物于是推移变迁。 违背本志像在昨日,二十四年到今年。 受染变质,愧谢了清朗旷达,疲乏困顿,有惭于坚贞。 笨拙与疾病相互依傍,反而得到静者的便利。 剖竹出任郡守镇守沧海,绕道帆过旧日山居。 走山路上尽是登高与停顿,走水路尽是逆流顺流。 山岩峭立,山岭稠密重叠,沙洲萦回,小渚连绵。 白云环抱着幽静的山石,绿竹映媚于清澈的涟漪。 修葺房屋面向回环的江水,修筑台观基业在层叠的山顶。 挥手告别乡亲,三年为期归来。 暂且为我种上枌树和槚树,不要让我辜负心愿之言。

注释

二纪:二十四年,一纪为十二年。 淄磷:变黑与磨薄,喻受外界影响而改变节操(《论语·阳货》「磨而不磷」「涅而不缁」)。 疲苶(nié):疲乏困顿。 剖竹:剖竹为符,指出任州郡长官。 洄㳂:洄为逆流,㳂同「沿」,为顺流,指水路往返。 枌槚(jiǎ):枌为白榆,槚为白楸,古人种于乡里宅畔。

赏析

诗写回过旧居始宁墅的所感。开篇「束发怀耿介」与「逐物遂推迁」对举,先自述少年之志与半生随俗的落差,「二纪及兹年」点出二十四年时间之重,「淄磷」「疲苶」两用典自责,接以「拙疾相倚薄,还得静者便」,把出守与归山说成因祸得福,顺势转入游赏。「山行」四句以对仗铺写山水:岩峭岭叠、洲渚萦连,「白云抱幽石,绿筱媚清涟」中「抱」「媚」二字赋山水以情态,是全诗炼字所在。末以葺宇筑观、挥手约归、种树明志作结,层层说出归隐之愿,语气诚笃。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04 · 置信度 medium。

谢灵运

南北朝385—433

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公,世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。刘宋代晋后,降封康乐侯,历任永嘉太守、秘书监、临川内史,终于元嘉十年(433年)被宋文帝刘义隆以“叛逆”罪名杀害,时年四十九岁。

查看作者全部作品