采薇吟

[元] 仇远 · 诗 按句式推定：八言三句

有平仄 AI 解说

简体

采薇采薇，

西山之西。

薇死复生，

不生夷齐。

陟彼西山，

我心悲兮。

繁體

采薇采薇，

西山之西。

薇死復生，

不生夷齊。

陟彼西山，

我心悲兮。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

采薇啊采薇，在西山的西面。 薇菜死去又复生，却生不出夷齐那样的人。 登上那座西山，我心中悲伤啊。

注释

薇：野菜，即野豌豆，嫩苗可食。 夷齐：伯夷、叔齐，商孤竹君二子，不食周粟，隐于首阳山采薇而食。 陟（zhì）：登。 西山：夷齐采薇之山，或指首阳山（存疑）。

赏析

诗很短，反用伯夷叔齐采薇首阳之事。前二句写采薇之地在西山之西，语本《诗经·小雅·采薇》。三四句说薇菜年年死去又复生，却生不出夷齐那样的人，是全诗警策：自然之物可以循环，高蹈之士却不可复得。末二句直抒胸臆，登西山而心悲，把追慕与失落一并写出。夷齐不食周粟而死，后世视为守节的象征，后人重提此事，其向往可想；但此意不必坐实，就文本论，诗的重心只在今昔人物的对比上。「采薇」「西山」重出，造成回环咏叹的效果，悲慨之意自在言外。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:44:59。

仇远

元1247—1326

仇远，字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居馀杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间（公元1297年~公元1307年）五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。 仇远生性雅澹，喜欢游历名山大川，每每寄情于诗句之中。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称“仇白”。他好交友，与赵孟𫖯、戴表元、方凤、黄洪、方回、吾丘衍、鲜于枢、张雨、张翥、莫维贤等文人墨客均有来往，互相赠答。仇远生当乱世，诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，如《采薇吟》、《和范爱竹》、《题赵松雪迷禽竹石图》、《挽陆右丞秀夫》、《怀古)、《凤凰山故宫》、《朝天门城角》等。仇远在南宋已有诗名，而词风大致与北宋词人周邦彦和南宋词人姜夔相近。 仇远著有《金渊集》六卷，皆官溧阳时所作，清人从《永乐大典》中辑出。另有《兴观集》、《山村遗集》，是清项梦昶所编，残缺不全。据诗人方回在仇远四十一岁时说：“予友武林仇仁近，早工为诗，晚乃渐以不求工，有稿二千篇有余。”看来仇远作品至今散失甚多。词集《无弦琴谱》，多是写景咏物之作。《稗史》一卷，是笔记小说，文字简洁，其中有些故事，笔调流畅，趣味横生。明代陶宗仪在《书史会要》中对仇远的书法也有专门的论述。说仇远的楷书学欧阳询，行、草也善。传世的作品有《七言诗卷》。

查看作者全部作品