清商怨

[元] 仇远 · 词

AI 解说

源数据缺字以 □ 标示。

简体

黄花丹叶绀草。

染恨西园晓。

梦度秦楼，

孤鸿云影倒。

连环旧约忘了。

应记□、

绿珠娇小。

莫剪回文，

玉关人未老。

繁體

黃花丹葉紺草。

染恨西園曉。

夢度秦樓，

孤鴻雲影倒。

連環舊約忘了。

應記□、

綠珠嬌小。

莫剪迴文，

玉關人未老。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

黄花、丹叶、绀色的草，把恨意染遍西园的清晨。梦里度过秦楼，孤雁与云影颠倒。连环般的旧日誓约已经忘了。应当记起□（原文缺字），那绿珠般的娇小。不要剪断回文诗，玉门关外的人还未老。

注释

绀草：深青透红的草。秦楼：传说秦穆公之女弄玉与萧史所居之楼，此指女子居处。连环：连环套，喻难以解开的盟约。绿珠：晋石崇爱妓，善舞，此借指所恋女子。回文：回环可读的诗，喻思妇寄远的织锦回文。玉关：玉门关，征人戍边之地。

赏析

此词写秋晓怀人。起拍以黄花、丹叶、绀草三色并列，一个「染」字把无情秋景系于有情之心，西园之晓遂满是恨意。过片梦度秦楼，孤鸿与云影颠倒，境界迷离，人亦恍惚。词中不从正面说破怨意，只借秋色与梦境层层烘染，情思自见。下片旧约虽忘而强自记取，所忆者正是绿珠般娇小之人，句中虽有缺字，其情尚可寻绎。结尾以莫剪回文自慰，谓玉关征人尚且无恙，语极平淡而情极酸苦，看似宽解，愈见其无可奈何。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:30:51。

仇远

元1247—1326

仇远，字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居馀杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间（公元1297年~公元1307年）五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。仇远生性雅澹，喜欢游历名山大川，每每寄情于诗句之中。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称“仇白”。他好交友，与赵孟𫖯、戴表元、方凤、黄洪、方回、吾丘衍、鲜于枢、张雨、张翥、莫维贤等文人墨客均有来往，互相赠答。仇远生当乱世，诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，如《采薇吟》、《和范爱竹》、《题赵松雪迷禽竹石图》、《挽陆右丞秀夫》、《怀古)、《凤凰山故宫》、《朝天门城角》等。仇远在南宋已有诗名，而词风大致与北宋词人周邦彦和南宋词人姜夔相近。仇远著有《金渊集》六卷，皆官溧阳时所作，清人从《永乐大典》中辑出。另有《兴观集》、《山村遗集》，是清项梦昶所编，残缺不全。据诗人方回在仇远四十一岁时说：“予友武林仇仁近，早工为诗，晚乃渐以不求工，有稿二千篇有余。”看来仇远作品至今散失甚多。词集《无弦琴谱》，多是写景咏物之作。《稗史》一卷，是笔记小说，文字简洁，其中有些故事，笔调流畅，趣味横生。明代陶宗仪在《书史会要》中对仇远的书法也有专门的论述。说仇远的楷书学欧阳询，行、草也善。传世的作品有《七言诗卷》。

查看作者全部作品