病客吟

[唐] 孟郊 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

主人夜呻吟，

皆入妻子心。

客子昼呻吟，

徒为虫鸟音。

妻子手中病，

愁思不复深。

僮仆手中病，

忧危独难任。

丈夫久漂泊，

神气自然沈。

况于滞疾中，

何人免嘘𠾬。

大海亦有涯，

高山亦有岑。

沈忧独无极，

尘泪互盈襟。

繁體

主人夜呻吟，

皆入妻子心。

客子晝呻吟，

徒爲蟲鳥音。

妻子手中病，

愁思不復深。

僮僕手中病，

憂危獨難任。

丈夫久漂泊，

神氣自然沈。

況於滯疾中，

何人免噓𠾬。

大海亦有涯，

高山亦有岑。

沈憂獨無極，

塵淚互盈襟。

仄平仄平○，平仄○仄平。 仄仄仄平○，平平平仄平。 ○仄仄○仄，平○仄仄○。 平仄仄○仄，平平仄○平。 仄平仄平仄，平仄仄平○。 仄平仄仄○，平平仄○平。 仄仄仄仄平，平平仄仄平。 ○平仄平仄，平仄仄平平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

主人夜里呻吟，都进到妻子的心里。 客子白天呻吟，徒然成为虫鸟的声音。 妻子的手中患病，愁思便不再那么深。 童仆的手中患病，忧惧却独自难以担负。 丈夫长久漂泊，神气自然消沉。 何况处在久病之中，什么人能免于嘘?（原文缺字）。 大海也有边际，高山也有峰岑。 沉忧独独没有尽头，尘世的泪互相沾满衣襟。

注释

嘘?：疑为叹词，末字缺，义近「嘘唏」（叹息）。 滞（zhì）疾：久留不愈的病。 任（rén）：承担、承受。 岑（cén）：小而高的山。

赏析

此诗写客中卧病。前八句用对照之法：主人呻吟有人心系，客子呻吟却只与虫鸟同响；妻子病时愁思反浅，童仆病时忧惧独担，层层写出漂泊之人的孤立无依。中间点出「丈夫久飘泊，神气自然沈」，是身病亦兼心病。后四句以大海有涯、高山有岑反衬沉忧无极，把无边的愁绪压在两句阔大的自然物象上，对比强烈。全篇语言朴拙，不假雕饰，而病客的寂寞与酸楚自见，是孟郊寒苦诗风的一例。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。

孟郊

唐751—814

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。

查看作者全部作品