村中语村中語
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
吴侬曾在山村住,
听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴,
十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,
官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,
农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,
但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙,
心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,
乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,
南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,
尽胜淮头争捕蝗。
繁體
吳儂曾在山村住,
聽得村中老人語。
六月祈雨不祈晴,
十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,
官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴雖可喜,
農夫車水方勞苦。
汗流如漿面如鐵,
但要田乾那畏暑。
黑雲一片來何忙,
心怕雨作身願涼。
安得長風爲吹散,
乍可赤體當秋陽。
東橋西橋日荒荒,
南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足飽,
盡勝淮頭爭捕蝗。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
我这吴地人曾在山村住过,听得村中老人说的话。六月里祈雨不祈晴,十月里祈晴不祈雨。今年三伏雨水多,官吏祈求天晴来救禾黍。祈晴得晴虽然可喜,农夫正用水车排水,十分劳苦。汗流得像浆、脸黑得像铁,只要田里干了,哪还怕暑热。一片黑云来得多匆忙,心里怕下雨,身子却盼着凉。哪能请长风把黑云吹散,宁可赤着身子对着秋天的太阳。东桥西桥日光荒荒,南圩北圩水势茫茫。中等、下等的收成也足够吃饱,远胜过淮水那边争着捕蝗。
注释
吴侬:吴地方言称人,作者自称。 车水:用水车(龙骨水车)把田里的水排出去。 圩(wéi):围在田地四周防水的堤岸。 中熟下熟:收成中等与下等。 淮头:淮水一带,其地常闹蝗灾。
赏析
全篇模拟村中老人口吻,写雨晴与农事的矛盾。开头两句总起,点出六月祈雨、十月祈晴的常情;接着转入当年实事:三伏多雨,官吏祈晴救禾,而农夫车水排涝,汗流如浆、面黑如铁,两难之苦历历如绘。黑云四句写农人怕雨盼晴的复杂心理,语浅情真。七八句以桥荒圩涝总收水患景象。末二句忽作转语:只要中下之收成足以糊口,已远胜淮上蝗灾中人。语朴而沉痛,是元人乐府关心民瘼的本色,以俗语入诗,质而不俚。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:30:51。