赠张玉田贈張玉田
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
秦川公子谪仙人，
布袍落魄馀一身。
锦囊香歇玉箫断，
庾郎白发徒伤春。
金台掉头不肯住，
欲把钓竿东海去。
故乡入梦忽归来，
井邑依依铁炉步。
碧池槐叶玄都桃，
眼空旧雨秋萧颾。
太湖风月数万顷，
扁舟乘兴寻三高。
西北高楼一杯酒，
与子长歌《折杨柳》。
江山信美盍便留，
莼菜鲈鱼随处有。
繁體
秦川公子謫仙人，
布袍落魄餘一身。
錦囊香歇玉簫斷，
庾郎白髮徒傷春。
金臺掉頭不肯住，
欲把釣竿東海去。
故鄉入夢忽歸來，
井邑依依鐵爐步。
碧池槐葉玄都桃，
眼空舊雨秋蕭颾。
太湖風月數萬頃，
扁舟乘興尋三高。
西北高樓一杯酒，
與子長歌《折楊柳》。
江山信美盍便留，
蓴菜鱸魚隨處有。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
秦川的公子如同被贬谪的仙人，布衣落魄只剩一身。锦囊中的香气已歇，玉箫已经吹断，庾郎空自发白，徒然伤春。在金台掉头不肯停留，想要拿着钓竿到东海去。故乡忽然入梦，仿佛归来，城邑依稀在铁炉渡口。碧池边的槐叶，玄都观的桃花，眼中看尽了旧友，秋风萧颾。太湖的风月浩渺数万顷，驾一叶扁舟乘兴寻访三位高士。在西北高楼上饮一杯酒，与你长歌一曲《折杨柳》。江山确实美好，何妨就此留下来，莼菜鲈鱼随处都有。
注释
谪仙人：谪居尘世的仙人，赞人气质飘逸。 庾郎：庾信，南朝文士，多伤乱思乡之作，此处借指张玉田。 金台：黄金台，燕昭王筑台置金以延揽贤士，故址在今河北易县。 铁炉步：故里地名，步即渡口（存疑）。 三高：三位隐逸高士，泛称。 莼菜鲈鱼：西晋张翰见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归里，事见《世说新语》。
赏析
赠友之作，为张玉田而题。前四句写其身世：才比谪仙而落魄布衣，锦囊香歇、玉箫声断，如庾信之白发伤春，一派衰飒。中四句写其行踪：掉头金台、不恋帝京，欲钓东海；故乡唯在梦中，旧雨眼空，遂生太湖寻访三高之想，出处之迹宛然。末四句转入劝留：高楼把酒，长歌《折杨柳》送别，既叹江山之美，又以莼羹鲈脍之典点出故乡之味，劝其不必远行。全诗对友人既怜且敬，用典绵密而情谊恳切，结在信美便留的挽留上。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:30:51。