送许君起赴馀干教授送許君起赴餘幹教授
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
当年而父同吾父,
各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下,
不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,
列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,
长歌泮水蓼莪诗。
繁體
當年而父同吾父,
各罄籯金共教兒。
可惜兩翁黃壤下,
不知二子綠衣時。
著鞭雖已撞樓破,
列鼎寧無負米思。
千里送君何以贈,
長歌泮水蓼莪詩。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
当年你的父亲与我的父亲, 各自倾尽籯金共同教育儿子。 可惜两位老人已在黄土之下, 不知两个儿子身着绿衣之时。 挥鞭争先虽然已把楼撞破, 列鼎而食怎会没有背米养亲之思。 千里相送用什么赠别你, 长声歌唱《泮水》与《蓼莪》之诗。
注释
籯(yíng)金:满筐的金钱,汉韦贤以经学教子,时人谓「遗子黄金满籯」。 绿衣:唐制新进士着绿袍。 负米:子路百里负米奉养父母(《孔子家语》)。 泮水:《诗经·鲁颂·泮水》,颂扬教化,学宫称泮宫,切教授之职。 蓼莪(lù é):《诗经·小雅·蓼莪》,咏念父母养育之恩。
赏析
送人赴任之作,从两家交谊写起。首联言当年两家父亲各倾囊金教子,颔联叹二老已归黄壤,不及见二子身着绿衣,一「惜」一「不知」,情见乎辞。颈联对友人慰勉有加,「着鞭」句谓争先已着祖鞭,「负米」句用子路典,谓虽列鼎而仕犹当有负米养亲之思,劝其出仕而不忘孝养。尾联写千里相送无以为赠,唯长歌《泮水》《蓼莪》二诗:一颂学宫教化,切教授之职;一念父母之恩,应上文二老。全诗用典切题,情谊与期许兼至,质朴中有深厚之意。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:10:05。