九日客中

[元] 仇远 · 诗 按句式推定：二十八言三句

有平仄 AI 解说

简体

菊糕萸蟹年年有，

未信今年此地无。

一瓻新酿正三白，

幸是杖头钱可沽。

客况凄凉宦情薄，

釜欲生鱼门罗雀。

未能早赋归田园，

白酒黄鸡差自乐。

户曹司马村校书，

相呼径诣黄公垆。

满头插菊把茱萸，

强歌强舞醉相扶，

何必更画豳风图。

繁體

菊糕萸蟹年年有，

未信今年此地無。

一瓻新釀正三白，

幸是杖頭錢可沽。

客況淒涼宦情薄，

釜欲生魚門羅雀。

未能早賦歸田園，

白酒黃雞差自樂。

戶曹司馬村校書，

相呼徑詣黃公壚。

滿頭插菊把茱萸，

強歌強舞醉相扶，

何必更畫豳風圖。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

菊花糕、茱萸、螃蟹这些年年都有， 不信今年此地会没有。 一瓶新酿的酒正是三白酒， 幸喜杖头的钱可以买来。 客居的境况凄凉，仕宦之情淡薄， 锅里久不举炊将要生鱼，门前罗列鸟雀。 没能早日辞官归还田园， 有白酒黄鸡还勉强自得其乐。 户曹、司马、村校书几位友人， 相互招呼径直前往黄公酒垆。 满头插着菊花手持茱萸， 勉强歌唱勉强舞蹈醉中相互搀扶， 何必再画什么豳风图。

注释

瓻（chī）：陶制酒器。 三白：三白酒，一种米酒。 杖头钱：买酒钱，古时常挂钱于杖头携带。 釜欲生鱼：锅久不举炊而生鱼，语本《后汉书》，形容家境清贫。 黄公垆：汉代黄公所开酒家，泛指酒肆。 豳风图：《诗经·豳风·七月》写农事，后人据以绘图。

赏析

题曰「客中」，全诗紧扣漂泊与佳节的反差。前四句写重阳所需菊糕、茱萸、蟹酒年年有，新酿可沽，看似达观，实则以「未信此地无」强作宽慰；五句以下陡转，客况凄凉、宦情淡薄，釜生鱼、门罗雀，归田不得，只能以白酒黄鸡自乐。结尾写与户曹、司马、村校书辈相呼同赴酒垆，满头插菊、强歌强舞，以醉相扶作结。愈是「强歌强舞」，愈见胸中块垒；「何必更画豳风图」故作放达，旷达之语实为自嘲，客中无聊之情由此透出，读之但觉辛酸。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:10:05。

仇远

元1247—1326

仇远，字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居馀杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间（公元1297年~公元1307年）五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。 仇远生性雅澹，喜欢游历名山大川，每每寄情于诗句之中。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称“仇白”。他好交友，与赵孟𫖯、戴表元、方凤、黄洪、方回、吾丘衍、鲜于枢、张雨、张翥、莫维贤等文人墨客均有来往，互相赠答。仇远生当乱世，诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，如《采薇吟》、《和范爱竹》、《题赵松雪迷禽竹石图》、《挽陆右丞秀夫》、《怀古)、《凤凰山故宫》、《朝天门城角》等。仇远在南宋已有诗名，而词风大致与北宋词人周邦彦和南宋词人姜夔相近。 仇远著有《金渊集》六卷，皆官溧阳时所作，清人从《永乐大典》中辑出。另有《兴观集》、《山村遗集》，是清项梦昶所编，残缺不全。据诗人方回在仇远四十一岁时说：“予友武林仇仁近，早工为诗，晚乃渐以不求工，有稿二千篇有余。”看来仇远作品至今散失甚多。词集《无弦琴谱》，多是写景咏物之作。《稗史》一卷，是笔记小说，文字简洁，其中有些故事，笔调流畅，趣味横生。明代陶宗仪在《书史会要》中对仇远的书法也有专门的论述。说仇远的楷书学欧阳询，行、草也善。传世的作品有《七言诗卷》。

查看作者全部作品