戒饮戒飲

[元] 仇远 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

腹无贮酒肠，

小饮辄大醉。

醉馀嗽即作，

痰唾连涕泗。

酒亦有何好，

上策当自治。

无钱赊不来，

不饮特易事。

何如饭疏食，

饱矣曲肱睡。

莫笑我独醒，

中有至乐地。

繁體

腹無貯酒腸，

小飲輒大醉。

醉餘嗽即作，

痰唾連涕泗。

酒亦有何好，

上策當自治。

無錢賒不來，

不飲特易事。

何如飯疏食，

飽矣曲肱睡。

莫笑我獨醒，

中有至樂地。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

肚里没有能存酒的肠子，稍喝一点就大醉。醉过之后咳嗽就发作，痰唾鼻涕眼泪一起流。酒究竟有什么好，上策应当自我约束。没有钱酒就赊不来，不喝实在是容易的事。何不吃粗粮淡饭，吃饱了弯着手臂睡去。不要笑我独自清醒，这里面有至高的乐境。

注释

辄：总是、就。 涕泗：眼泪与鼻涕。 饭疏食：吃粗粮，语出《论语·述而》「饭疏食饮水」。 曲肱：弯着胳膊，语出《论语·述而》「曲肱而枕之」。 至乐：最大的快乐。

赏析

题曰戒饮，通篇却用自嘲口吻。前四句直陈己病，肠不贮酒，小饮即醉，醉后痰唾涕泗狼狈不堪，写来毫不避讳。五、六句一转，以「上策当自治」立论，又补「无钱赊不来」一句，把严肃的戒酒命题化作解嘲。末四句化用《论语》饭疏食、曲肱而眠之意，以「莫笑我独醒」作结，表面自警，实则以「至乐」二字为饮酒张目，庄谐相济，见出诗人旷达中的自持，戒而未绝之意自见言外。通篇明白如话，先陈病状，次立戒意，末归于自得，把寻常小事写得曲折有味，见出诗人安于贫贱的胸襟。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:10:05。

仇远

元1247—1326

仇远，字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居馀杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间（公元1297年~公元1307年）五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。 仇远生性雅澹，喜欢游历名山大川，每每寄情于诗句之中。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称“仇白”。他好交友，与赵孟𫖯、戴表元、方凤、黄洪、方回、吾丘衍、鲜于枢、张雨、张翥、莫维贤等文人墨客均有来往，互相赠答。仇远生当乱世，诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，如《采薇吟》、《和范爱竹》、《题赵松雪迷禽竹石图》、《挽陆右丞秀夫》、《怀古)、《凤凰山故宫》、《朝天门城角》等。仇远在南宋已有诗名，而词风大致与北宋词人周邦彦和南宋词人姜夔相近。 仇远著有《金渊集》六卷，皆官溧阳时所作，清人从《永乐大典》中辑出。另有《兴观集》、《山村遗集》，是清项梦昶所编，残缺不全。据诗人方回在仇远四十一岁时说：“予友武林仇仁近，早工为诗，晚乃渐以不求工，有稿二千篇有余。”看来仇远作品至今散失甚多。词集《无弦琴谱》，多是写景咏物之作。《稗史》一卷，是笔记小说，文字简洁，其中有些故事，笔调流畅，趣味横生。明代陶宗仪在《书史会要》中对仇远的书法也有专门的论述。说仇远的楷书学欧阳询，行、草也善。传世的作品有《七言诗卷》。

查看作者全部作品