赠圭上人贈圭上人
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
一尘不染俗难干,
百事无能心自闲。
我道老僧痴未绝,
有时采菊见南山。
繁體
一塵不染俗難幹,
百事無能心自閒。
我道老僧癡未絕,
有時採菊見南山。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
一丝尘俗也不沾染,世俗难以来相干;百事都不会做,心里自然清闲。我说老僧的痴性还没有断绝,有时采菊望见南山。
注释
干(gān):相干,关涉。 采菊见南山:化用陶渊明《饮酒》其五「采菊东篱下,悠然见南山」。
赏析
赠圭上人之作,赞僧而兼自寄。前两句写上人:一尘不染,故俗务难干;百事无能,故此心自闲。「无能」是反语,以不自炫为高,正是禅家本色。后两句笔锋一转,说老僧痴性未断——采菊而见南山,分明是陶渊明一流人物。以「痴」字为眼,把僧人的清寂与渊明的隐逸打成一片。通首不用典实堆砌,只化用渊明诗句,与所赠僧人身份相称。赞人不着痕迹,寓向往于调侃,明白浅近中见交情,语淡而味长,浅语写深致,最见本色。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 03:45:15。