题破山寺后禅院題破山寺後禪院

[唐] 常建 · 诗 按句式推定:十言四句

带平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

清晨入古寺,

初日照高林。

曲径通幽处,

禅房花木深。

山光悦鸟性,

潭影空人心。

万籁此都寂,

但余钟磬音。

繁體

清晨入古寺,

初日照高林。

曲徑通幽處,

禪房花木深。

山光悅鳥性,

潭影空人心。

萬籟此都寂,

但餘鐘磬音。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

清晨走进古寺,初升的太阳照着高大的树林。 弯曲的小路通向幽静之处,禅房藏在花木深处。 山间风光使鸟儿的性情愉悦,潭中倒影使人心中的杂念消除。 万般声响在这里都沉寂了,只剩下钟磬的余音。

注释

破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟虞山北麓。 禅房:僧人修行居住的房舍。 万籁:自然界的各种声响。 磬(qìng):佛寺中鸣击的法器。

赏析

诗写清晨游寺所见。首联点明时地,“初日照高林”已带出山寺的清朗气象。颔联“曲径通幽处,禅房花木深”以一“曲”一“深”写尽寺院的幽邃,历来为人称道。颈联由景及心:山光使鸟性悦,潭影使人心空,物我相感,是全诗枢纽。尾联写万籁俱寂、唯余钟磬,以一声之响衬万境之静。全诗由入寺至闻钟,次第井然,幽静之境与澄澈之心相表里,是山水禅意诗的名篇。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。

常建

唐

唐代诗人,字号不详,祖籍邢州(今邢台),开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。常建的诗现存不多,其中《题破山寺后禅院》较为著名。

查看作者全部作品