春日山中对雪有作春日山中對雪有作

[唐] 杜荀鹤 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄

简体

竹树无声或有声，

霏霏漠漠散还凝。

岭梅谢后重粧蘂，

岩水铺来却结冰。

牢系鹿儿防猎客，

满添茶鼎候吟僧。

好将膏雨同功力，

松径莓苔又一层。

繁體

竹樹無聲或有聲，

霏霏漠漠散還凝。

嶺梅謝後重粧蘂，

巖水鋪來却結冰。

牢繫鹿兒防獵客，

滿添茶鼎候吟僧。

好將膏雨同功力，

松徑莓苔又一層。

解说 整理本

题解

《春日山中对雪有作》是唐代诗人杜荀鹤的一首诗作。全诗以写景为主，描写了春雪过后，山村的清新自然之美。透过诗句，可以品味出诗人内心的喜悦之情和对下层人民的关注和同情。

译文

雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。 岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。 要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。 可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。

注释

霏霏漠漠：形容雪花密而无声。散：飘散，指空中的雪。凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。 重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。 岩水：山岩积雪融化后的流水。 鹿儿：驯养的小鹿。猎客：打猎的人。 鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。僧：和尚。 膏雨：滋润土地的雨水。功力：功能，功劳。 莓：植物名，果实小，花托球形。苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。

赏析

诗人的一些抒情、写景、赠答、旅游之作，“极事物之情，足丘壑之趣”，也写得清新优美，质朴明畅，风调动人，一扫唐末颓靡的诗风。如《江岸秋思》、《冬末同友人泛潇湘》等等。他的《春日山中对雪有作》，更被誉为压卷之作，全诗如行云流水，明快爽朗，三四两句从对面着笔，虚写梅花之美而实赞春雪之洁，尤其被人称道，颇有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”之妙。（叶森槐评）

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写雪喜悦春天雪

杜荀鹤

唐846—904

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田𫖳遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田𫖳遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。

查看作者全部作品