拟挽歌辞三首 擬輓歌辭三首
简体
有生必有死，
早终非命促。
昨暮同为人，
今旦在鬼录。
魂气散何之，
枯形寄空木。
娇儿索父啼，
良友抚我哭。
得失不复知，
是非安能觉！
千秋万岁后，
谁知荣与辱？
但恨在世时，
饮酒不得足。
在昔无酒饮，
今但湛空觞。
春醪生浮蚁，
何时更能尝！
肴案盈我前，
亲旧哭我傍。
欲语口无音，
欲视眼无光。
昔在高堂寝，
今宿荒草乡；
一朝出门去，
归来良未央。
荒草何茫茫，
白杨亦萧萧。
严霜九月中，
送我出远郊。
四面无人居，
高坟正嶕峣。
马为仰天鸣，
风为自萧条。
幽室一已闭，
千年不复朝。
千年不复朝，
贤达无奈何。
向来相送人，
各自还其家。
亲戚或余悲，
他人亦已歌。
死去何所道，
托体同山阿。
繁體
【其一】
有生必有死，
早終非命促。
昨暮同爲人，
今旦在鬼錄。
魂氣散何之，
枯形寄空木。
嬌兒索父啼，
良友撫我哭。
得失不復知，
是非安能覺！
千秋萬歲後，
誰知榮與辱？
但恨在世時，
飲酒不得足。
【其二】
在昔無酒飲，
今但湛空觴。
春醪生浮蟻，
何時更能嘗！
餚案盈我前，
親舊哭我傍。
欲語口無音，
欲視眼無光。
昔在高堂寢，
今宿荒草鄉；
一朝出門去，
歸來良未央。
【其三】
荒草何茫茫，
白楊亦蕭蕭。
嚴霜九月中，
送我出遠郊。
四面無人居，
高墳正嶕嶢。
馬爲仰天鳴，
風爲自蕭條。
幽室一已閉，
千年不復朝。
千年不復朝，
賢達無奈何。
向來相送人，
各自還其家。
親戚或餘悲，
他人亦已歌。
死去何所道，
託體同山阿。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
有生必有死，早早终结并非天命短促。 昨晚还是同样的人，今天早晨已在鬼的名册上。 魂气飘散到哪里去了，枯槁的形体寄放在空木棺中。 幼儿找父亲啼哭，好友抚着我哭泣。 得失不再知道，是非哪里还能察觉！ 千秋万年之后，谁知道荣耀与耻辱？ 只恨在世的时候，饮酒没有能够饮足。 从前没有酒喝，如今只有盛满的空杯。 春酒浮起酒面的泡沫，何时还能再品尝！ 菜肴摆满我的面前，亲友在我身旁哭泣。 想说话口中没有声音，想看眼睛没有光亮。 从前睡在高堂，如今宿在荒草之乡； 一旦出门离去，归来实在遥遥无期。 荒草多么茫茫，白杨也萧萧作响。 严霜的九月中，送我到远郊。 四面没有人居住，高坟正高耸。 马为我仰天嘶鸣，风为我自然萧条。 幽暗的墓室一旦关闭，千年也不再见到天亮。 千年不再见到天亮，贤人通达之士也无可奈何。 刚才送葬的人们，各自回到自己家。 亲人或许还有余悲，别人已经唱起歌来。 死去了还有什么可说的，寄托形体与山冈同在。
注释
拟挽歌辞：仿照挽歌（送葬之歌）而作。 湛（zhàn）：盛满。 嶕峣（jiāo yáo）：高耸的样子。 未央：未尽。 山阿（ē）：山冈曲折处。
赏析
这是三首设想自己死后情形的挽歌。其一写气绝之顷：魂散形寄空木，儿啼友哭，而“得失不复知，是非安能觉”，以死后无知写生前之执皆虚，末以“饮酒不得足”一恨收束，庄重中带幽默。其二写祭殓之场：空觞浮蚁、肴案盈前，死者欲言无语、欲视无光，生祭的热闹反衬死者的寂寞。其三写送葬之途：茫茫荒草、萧萧白杨，高坟既闭，千年不朝，“亲戚或余悲，他人亦已歌”，识透人情冷暖，结以“托体同山阿”，归于旷达。三首一意贯注，哀而不伤。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。