有鸟有鳥
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有鸟有鸟，
鸣声嘐嘐。
自东有居，
则西于巢。
有翩者翼，
载戢载翘。
害往害否，
中心摇摇。
有鸟有鸟，
鸣声孔悲。
生此东隅，
息彼西枝。
有翩者翼，
逝将奋飞。
我行迟迟，
莫知所依。
惟东有山，
岭路其岐。
惟西有江，
湍流其支。
伊此之怀，
复彼之思。
莫知所之，
我心孔哀。
昔我来思，
狐裘披披。
今我何为，
絺绤有凄。
譬彼行骥，
有絷其驰。
言提其玦，
载泣歔欷。
相彼鸣琴，
匪弦伊丝。
哀于途人，
宜莫我知。
圣或弗济，
伊命也而。
命也如兹，
我行其随。
繁體
有鳥有鳥，
鳴聲嘐嘐。
自東有居，
則西於巢。
有翩者翼，
載戢載翹。
害往害否，
中心搖搖。
有鳥有鳥，
鳴聲孔悲。
生此東隅，
息彼西枝。
有翩者翼，
逝將奮飛。
我行遲遲，
莫知所依。
惟東有山，
嶺路其岐。
惟西有江，
湍流其支。
伊此之懷，
復彼之思。
莫知所之，
我心孔哀。
昔我來思，
狐裘披披。
今我何爲，
絺綌有悽。
譬彼行驥，
有縶其馳。
言提其玦，
載泣歔欷。
相彼鳴琴，
匪弦伊絲。
哀於途人，
宜莫我知。
聖或弗濟，
伊命也而。
命也如茲，
我行其隨。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
有只鸟啊有只鸟，鸣声嘐嘐作响。在东边有了居所，又飞到西边筑巢。翩翩的翅膀，一会儿收敛一会儿举起。是去还是不去，心中摇摇不定。有只鸟啊有只鸟，鸣声很是悲伤。生息在这东边的角落，栖息在那西边的树枝。翩翩的翅膀，发誓要奋起高飞。我迟迟而行，不知依归何处。东边有山，岭上的道路在此分岔。西边有江，湍急的水流分出支流。怀着这里，又思念着那里。不知该往何处去，我的心很是悲哀。当初我来的时候，穿着宽松的狐裘。如今我却如此，葛布衣衫凄冷。好比那奔驰的骏马，被绊住了马足。提起那玉玦，抽泣叹息不止。看看那鸣响的琴，非弦而是丝。我的悲哀对于路上的人，想必无人了解我。圣人或许也有行不通的时候，这大概是命吧。命既然如此，我就顺着它走下去吧。
注释
嘐嘐（xiāo）：鸟鸣声。 载戢载翘：戢，收敛；翘，举起。形容鸟翼时敛时张。 害：通「曷」，何，此处表去住两难之意。 絺绤（chī xì）：细葛布与粗葛布，此处指葛布衣裳。 絷（zhí）：用绳索绊住马足。 玦：环形而有缺口的玉佩，古常以示决绝或诀别。
赏析
全诗仿《诗经》四言体，以鸟起兴。鸟鸣而居徙无定，翼或敛或举，去住两难，中心摇摇不宁。继言生于此而栖彼，欲奋飞而行迈迟迟，无所依托。中间以山路岐分、江流湍急对举，写怀乡思人之两不能忘。再以裘葛易时写岁月迁逝，以骥马被絷写身不由己，提玦泣下，哀不自胜。末以鸣琴为喻，谓己之哀音世人莫知，归之于命。全篇反复吟叹，重章叠句，感情由彷徨而悲慨，而归于隐忍顺命，深得风人之致。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 23:07:09。