董贞妇董貞婦
源数据缺字以 □ 标示。
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
灵凤怀远音，
梧枝伤早枯。
孤凤栖故林，
哀鸣哺其雏。
妾身固有死，
岂不有舅姑。
朝采陌上桑，
暮辟闺中纑。
蚕缫杂丝纩，
纺织充裙襦。
家尊足纤温，
妾衣自粗疏。
怡问审寒燠，
敬进备鲜腴。
生事一以尽，
葬祭无违逾。
桓桓树董宗，
黾黾鞠子劬。
谆谆贤者从，
臻臻圣人徒。
不幸妾有身，
不幸妾有夫。
有夫不终老，
有身徒区区。
所幸妾有子，
不愿表门闾。
膏沐不为施，
素发今被□。
妾身亦有死，
妾今知免夫。
繁體
靈鳳懷遠音，
梧枝傷早枯。
孤鳳棲故林，
哀鳴哺其雛。
妾身固有死，
豈不有舅姑。
朝採陌上桑，
暮闢閨中纑。
蠶繅雜絲纊，
紡織充裙襦。
家尊足纖溫，
妾衣自粗疏。
怡問審寒燠，
敬進備鮮腴。
生事一以盡，
葬祭無違踰。
桓桓樹董宗，
黽黽鞠子劬。
諄諄賢者從，
臻臻聖人徒。
不幸妾有身，
不幸妾有夫。
有夫不終老，
有身徒區區。
所幸妾有子，
不願表門閭。
膏沐不爲施，
素髮今被□。
妾身亦有死，
妾今知免夫。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
灵凤怀念远方的清音，梧桐枝伤于过早枯萎。孤凤栖息在旧日的树林，哀鸣着哺育它的雏鸟。妾身固然有一死，岂能不管还有公婆。早晨采摘陌上的桑叶，傍晚劈理闺中的麻缕。蚕丝缫出杂着丝绵，纺织以充实裙袄。家尊的衣着足以纤暖，妾的衣服自然粗疏。和悦地询问冷暖，恭敬地进奉鲜美食物。生养之事全都尽心，葬祭没有违背逾越。威武地树立董氏宗族，勤勉地抚养孩子劳苦。谆谆教诲以从贤者，臻臻盛集如圣人之徒。不幸妾有了身孕，不幸妾有了丈夫。有丈夫却不能偕老，有身孕也徒然微末。所幸妾有儿子，不求表彰门第。润发的油脂不再施用，白发如今被□（原文缺字）。妾身也有一死，妾如今知道可以无愧了。
注释
舅姑：公婆。 纑（lú）：麻缕，缉麻所成的线。 缫（sāo）：把蚕茧浸在热水里抽丝。 黾黾：勤勉不倦的样子。 膏沐：润发的油脂。 门闾：里门，此指官府为节孝立门表彰。
赏析
诗咏董氏贞妇，以灵凤失伴、孤凤哺雏起兴，先标出丧夫而忍死持家的处境。中间八句铺叙奉养舅姑的琐屑劳作，朝采暮辟、蚕缫纺织，衣粗食细、问寒进腴，生事葬祭无不尽礼，于细节中见其坚忍。不幸而有身、有夫却不能偕老数句一转，幸得有子而不求表闾。末以膏沐不施写无心容饰，结句「妾今知免夫」直抒无愧之心，语淡情贞，不事雕饰而感人至深。全诗以凤鸟起兴，以凤鸟之失偶喻妇人之丧夫，首尾呼应，结构浑然，于质朴叙事中自见节烈之光。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 23:07:09。