次韵徐觉风铃次韻徐覺風鈴

[元] 于石 · 诗

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

锵然非金亦非玉,

壹片宫商纷其触。

歘如环辔玲珑摇佩旌,

铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。

凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,

清如幽泉滴沥飘落断崖处。

馀音欲断还复鸣,

咄咄胡床静中据。

乃知檐铃适与风相会,

锵锵铮铮可听不可佩。

我怜其轻脆不足恃,

戛则成音击则碎。

嗟哉无情之物能感人,

浮华言语自古多误身。

喧然声名满天地,

好声过耳俱成尘。

物情万变伏还起,

人生几何安足恃。

何如物我两忘言,

云在青山水在月。

繁體

鏘然非金亦非玉,

壹片宮商紛其觸。

歘如環轡玲瓏搖佩旌,

鏗如鳴球拍琴九奏簫韶聲。

悽如孤鴻叫羣嘹唳穿雲去,

清如幽泉滴瀝飄落斷崖處。

餘音欲斷還復鳴,

咄咄胡牀靜中據。

乃知檐鈴適與風相會,

鏘鏘錚錚可聽不可佩。

我憐其輕脆不足恃,

戛則成音擊則碎。

嗟哉無情之物能感人,

浮華言語自古多誤身。

喧然聲名滿天地,

好聲過耳俱成塵。

物情萬變伏還起,

人生幾何安足恃。

何如物我兩忘言,

雲在青山水在月。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

锵然的声音非金也非玉,一片宫商之声纷纷相触。忽然如环佩缰辔玲珑摇动佩旌,铿然如鸣球拍琴九奏箫韶之声。凄然如孤鸿叫群嘹唳穿云而去,清然如幽泉滴沥飘落断崖之处。馀音将断又重新鸣响,咄咄地凭坐在胡床上静对。于是知道檐铃恰与风相会,锵锵铮铮可以听不可以佩。我怜它轻脆不足以倚恃,戛击则成音敲击则破碎。可叹无情之物能够感人,浮华的言语自古以来多误人身。喧然的声名布满天地,好听的声音过耳都化为尘土。物情万变此伏彼起,人生几何哪里值得倚恃。不如物我两相忘而无言,云在青山水在月。

注释

宫商:古代五音之二,代指乐声。 鸣球:玉磬,古乐器。 箫韶:相传为舜时的乐曲。 胡床:可折叠的坐具,又称交床。 戛:敲击。 歘:忽然。

赏析

全诗写檐前风铃,先以一连串比喻摹写其声:非金非玉而宫商相触,铿然如鸣球箫韶,凄然如孤鸿嘹唳,清然如幽泉滴沥,声声如在耳畔。继而由铃声可听不可佩、轻脆经戛即碎,悟出无情之物尚能感人,而言语声名过耳成尘。末以物情万变、人生几何的感喟作转,归于物我两忘、云在青山水在月的静境,由声入理,层层收束,语淡而意远。摹声一段连用比喻而无堆砌之感,说理处亦由铃声生发,不落空论。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 19:51:29。

于石

元

宋元间婺州兰溪人,字介翁,号紫岩,更号两溪。貌古气刚,喜诙谐,自负甚高。宋亡,隐居不出,一意于诗。豪宕激发,气骨苍劲,望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。

查看作者全部作品