别蔡参军別蔡參軍

[隋] 庾抱 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

人世多飘忽，

沟水易西东。

今日欢娱尽，

何年风月同？

悲生万里外，

恨起一杯中。

性灵如未失，

南北有征鸿。

繁體

人世多飄忽，

溝水易西東。

今日歡娛盡，

何年風月同？

悲生萬里外，

恨起一杯中。

性靈如未失，

南北有徵鴻。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

人世聚散多半飘忽无定，沟水容易西流东流。今日的欢乐到头了，哪一年还能共赏清风明月？悲愁生在万里之外，怨恨从一杯酒中涌起。灵性真情如果没有失去，南北之间还有往来的征鸿可以传书。

注释

沟水：古乐府《白头吟》「沟水东西流」，喻离别各奔东西。 性灵：人的灵性与真情。 征鸿：远飞的大雁，古人以为可借以传递书信。

赏析

起句以「飘忽」总言人世，借沟水西东之喻写聚散无常，为全篇定调。颔联「今日」与「何年」一近一远，欢娱越尽，风月之约越显渺茫。颈联把抽象的悲恨落到「万里外」与「一杯中」两个处所，一大一小，可见愁之深重与借酒消愁之无奈。末二句忽然振起：只要性灵未失，南北征鸿便可传书，以希望作结，化低回为旷达。全诗对仗工稳，四联层层递进，起承转合分明，情感由悲转慰，语浅而情深，颇见提炼之工。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:05:36。

庾抱

隋

隋唐时江宁人。隋文帝开皇中为延州参军事。入调吏部，尚书牛弘知其有学术，给笔札令自序，援翰便就，弘甚奇之。补元德太子学士，礼赐甚优。后为唐高祖记室。时军国多务，公府文檄皆出于抱。寻转太子舍人，未几卒。有集。

查看作者全部作品