忆少年 憶少年

飞花时节

[清] 朱彝尊 · 词

AI 解说

简体

飞花时节,

垂杨巷陌,

东风庭院。

重帘尚如昔,

但窥帘人远。

叶底歌莺梁上燕,

一声声伴人幽怨。

相思了无益,

悔当初相见。

繁體

飛花時節,

垂楊巷陌,

東風庭院。

重簾尚如昔,

但窺簾人遠。

葉底歌鶯梁上燕,

一聲聲伴人幽怨。

相思了無益,

悔當初相見。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

落花飞舞的时节, 垂杨掩映的巷陌, 东风吹拂的庭院。 重重帘幕还像从前一样, 只是窥帘的人已经远去。 树叶底下歌唱的黄莺,屋梁上的燕子, 一声声伴着人的幽怨。 相思全无益处, 只悔当初相见。

注释

重帘:层层帘幕。 窥帘:隔着帘子向外窥望。

赏析

此词写春日怀人。起拍三句以名词句叠映飞花、垂杨、东风,勾出往年与伊人相会的庭院巷陌,句式短促,意象密集,是追忆中的画面。「重帘尚如昔」一转,帘幕依旧而窥帘人远,以不变之景衬已变之人,冷暖自现。过片将莺声燕语并入,本是悦耳之景,却「一声声伴人幽怨」,以乐景写哀,声声入扣。结拍直抒胸臆,「相思了无益」是痛定之语,「悔当初相见」把怨意推向自身,愈坦率愈见情深。全篇由景入情,收束峭利。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 high。

朱彝尊

清1629—1709

朱彝(yí)尊,清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗(“南朱北王”);作词风格清丽,为“浙西词派”的创始人,与陈维崧并称“朱陈”;精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。著有《曝书亭集》80卷,《日下旧闻》42卷,《经义考》300卷;选《明诗综》100卷,《词综》36卷(汪森增补)。所辑成的《词综》是中国词学方面的重要选本。

查看作者全部作品