诀别书訣別書
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
春华竞芳，
五色凌素，
琴尚在御，
而新声代故！
锦水有鸳，
汉宫有木，
彼物而新，
嗟世之人兮，
瞀于淫而不悟！
朱弦断，
明镜缺，
朝露晞，
芳时歇，
白头吟，
伤离别，
努力加餐勿念妾，
锦水汤汤，
与君长诀！
繁體
春華競芳，
五色凌素，
琴尚在御，
而新聲代故！
錦水有鴛，
漢宮有木，
彼物而新，
嗟世之人兮，
瞀於淫而不悟！
朱弦斷，
明鏡缺，
朝露晞，
芳時歇，
白頭吟，
傷離別，
努力加餐勿念妾，
錦水湯湯，
與君長訣！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
春花竞相开放争奇斗艳，五色凌驾素白，琴还在手上弹奏，可是新的曲子已取代旧曲！锦江里有鸳鸯，汉宫里有树木，那些东西都是新的，可叹世上的人啊，迷惑于淫乐而不醒悟！朱弦断了，明镜缺了，朝露干了，芳时过了，《白头吟》一曲，伤感离别，努力多吃饭不要挂念我，锦水浩浩荡荡，与君永远诀别！
注释
春华：春花，喻女子的容颜。 锦水：锦江，在今四川成都。 瞀：音 mào，目眩，引申为迷惑不明。 白头吟：汉乐府旧题，相传为卓文君所作。 汤汤：音 shāng shāng，水流盛大貌。
赏析
三段递进，先以春华竞芳、新声代故起兴，写物新而人故，直指被弃的命运；琴尚在御一句最见分量，乐器还在手上，曲子已经换了，冷责不出而薄情自见。中段以锦水鸳鸯、汉宫树木反衬世人瞀于淫而不悟，由一己之悲推开为世情之叹。末段连用五言短句，朱弦、明镜、朝露、芳时四喻并列，节奏急促如促拍，把决绝之意推向顶点；随即以努力加餐的宽语作收，最后以锦水汤汤作证，柔语中见刚决，怨而不怒。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08 · 置信度 high。