白头吟 白頭吟
AI 解说
简体
皑如山上雪，
皎若云间月。
闻君有两意，
故来相决绝。
今日斗酒会，
明旦沟水头。
躞蹀御沟上，
沟水东西流。
凄凄复凄凄，
嫁娶不须啼。
愿得一心人，
白头不相离。
竹竿何袅袅，
鱼尾何簁簁。
男儿重意气，
何用钱刀为。
繁體
皚如山上雪，
皎若雲間月。
聞君有兩意，
故來相決絕。
今日斗酒會，
明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，
溝水東西流。
淒淒復淒淒，
嫁娶不須啼。
願得一心人，
白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，
魚尾何簁簁。
男兒重意氣，
何用錢刀爲。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
爱情应当像山上的雪那样洁白，像云间的月那样明亮。听说你怀了二心，所以特来与你诀别。今天暂且置酒相聚，明早就在御沟水头分手。我在御沟边徘徊小步，只见沟水各自东西流去。凄凄啊又凄凄，当年嫁娶本不需要啼哭。只愿嫁得一个一心一意的人，白头到老不相分离。钓竿是那样袅袅轻长，鱼尾是那样簁簁摆动。男子汉应当看重情意，何必把钱财放在心上！
注释
躞蹀（xiè dié）：小步行走、徘徊貌。 御沟：流经宫苑或环绕墙垣的水沟。 簁簁（xī xī）：形容鱼尾如濡湿的羽毛般摆动。 钱刀：钱币。古代有刀形的钱币。
赏析
这是一篇决绝之辞而缠绵之音：起手以山雪、云月立下爱情应有的洁白标准，闻君两意，便正面求去，斩截决绝；斗酒会、沟水头写分手的干脆利落，「沟水东西流」一语双关，人亦如水分流。后半却翻出衷肠：嫁娶不须啼、愿得一心人，是历经乖违后最朴素的心愿；竹竿袅袅、鱼尾簁簁以垂钓得鱼起兴，末句轻钱刀而重意气。决绝处见其刚，祝愿处见其善，刚善相济，怨而不怒，情真骨劲，遂使此诗成为同类诗中声口最朗健的一篇。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。