怨郎诗 怨郎詩
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
一朝别后，
二地相悬。
只说是三四月，
又谁知五六年？
七弦琴无心弹，
八行书无可传。
九连环从中折断，
十里长亭望眼欲穿。
百思想，
千系念，
万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，
百无聊赖，
十依栏杆。
重九登高看孤雁，
八月仲秋月圆人不圆。
七月半，
秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，
人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，
偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，
我欲对镜心意乱。
忽匆匆，
三月桃花随水转。
飘零零，
二月风筝线儿断。
噫，
郎呀郎，
巴不得下一世，
你为女来我做男。
繁體
一朝別後，
二地相懸。
只說是三四月，
又誰知五六年？
七絃琴無心彈，
八行書無可傳。
九連環從中折斷，
十里長亭望眼欲穿。
百思想，
千繫念，
萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完，
百無聊賴，
十依欄杆。
重九登高看孤雁，
八月仲秋月圓人不圓。
七月半，
秉燭燒香問蒼天，
六月三伏天，
人人搖扇我心寒。
五月石榴紅似火，
偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黃，
我欲對鏡心意亂。
忽匆匆，
三月桃花隨水轉。
飄零零，
二月風箏線兒斷。
噫，
郎呀郎，
巴不得下一世，
你爲女來我做男。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
一朝分别之后，两地相互悬隔。只说分别是三四个月，谁知一别竟是五六年？七弦琴没有心思弹，八行的书信没有内容可传。九连环从中间折断，十里长亭望眼欲穿。百般思念，千般挂念，万般无奈只能把郎怨恨。万语千言说不完，百无聊赖，十次倚着栏杆。重九登高看孤雁，八月中秋月圆而人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天；六月三伏天，人人摇扇我心寒。五月石榴红得像火，偏偏遇上阵阵冷雨浇在花上。四月枇杷还没黄，我对着镜子心绪烦乱。匆匆忙忙，三月桃花随水漂转。飘零冷落，二月的风筝线儿断了。唉，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
注释
八行书：旧式信笺每页八行，代指书信。 九连环：可解可合的玩具连环，此处喻心绪难解。 长亭：古时大道旁供歇息送别的亭子，十里一长亭。 重九：农历九月初九，重阳节。 仲秋：即中秋，农历八月。
赏析
此诗相传为卓文君所作（作者归属历来有疑问），自「一」到「万」再由「万」倒回「一」，以数字为骨，把别后光阴与怨情层层铺开。去程由一到万，是怨的累积：琴无心弹、书无可传、九连环折断、长亭望眼欲穿，数字渐大而愁绪渐深；回程由万到一，是怨的回溯，从万语千言数到二月断线的风筝，每一步都贴着一个节气或物候——孤雁、月圆、石榴、枇杷、桃花，节令愈数愈近，眼前愈见凄凉。末句翻作一句狠语：「巴不得下一世，你为女来我做男」，把一生的委屈化作来世换位的决绝，怨极而语极。全诗以巧思运至情，虽近游戏体而情真语切。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 medium。