己酉岁九月九日己酉歲九月九日

[晋] 陶渊明 · 诗

AI 解说

简体

靡靡秋已夕,

凄凄风露交。

蔓草不复荣,

园木空自凋。

清气澄馀滓,

杳然天界高。

哀蝉无留响,

丛雁鸣云霄。

万化相寻绎,

人生岂不劳?

从古皆有没,

念之中心焦。

何以称我情?

浊酒且自陶。

千载非所知,

聊以永今朝。

繁體

靡靡秋已夕,

悽悽風露交。

蔓草不復榮,

園木空自凋。

清氣澄餘滓,

杳然天界高。

哀蟬無留響,

叢雁鳴雲霄。

萬化相尋繹,

人生豈不勞?

從古皆有沒,

念之中心焦。

何以稱我情?

濁酒且自陶。

千載非所知,

聊以永今朝。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

秋天迟迟已到傍晚,凄清的风与露交织。蔓生的草不再繁茂,园中树木空自凋零。清气澄净了残余的渣滓,天空杳然高远。悲哀的蝉不再留下声响,成群的雁在云霄鸣叫。万物变化相互接续不断,人生怎不劳苦?自古以来都有死亡,想到这些心中焦愁。用什么来称我的心意?姑且用浊酒自我陶醉。千载之后的事非我所能知,姑且用来延长今朝。

注释

馀滓:残留的渣滓,馀同余。 寻绎:相继推移,连续不断。 称(chèn):适合,相称。 永今朝:使今日长久。永,长,此处作延长解。 浊酒:未过滤的酒,泛指家常薄酒。

赏析

此诗作于重九。先写深秋景象:蔓草不荣、园木自凋,是庭园所见;清气澄滓、天界杳高,是仰观;哀蝉无响、丛雁鸣空,以声衬寂。六句写景层层抬高,由草木而天空而飞鸟,境界愈转愈清旷。继以万化相寻绎一转,由景入理,点出万物流转不息与人生终归于死的忧惧,念之中心焦五字直出忧生之嗟。末四句自我开解:千载之事既不可知,不如浊酒永朝。全诗先景后情、由悲转旷,脉络清晰,正见其面对生死时既忧切又放达的一面。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08。

陶渊明

晋352—427

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看作者全部作品