雪夜郑太吉送慧山泉雪夜鄭太吉送慧山泉

[明] 文徵明 · 诗

AI 解说

简体

有客遥分第二泉,

分明身在慧山前。

两年不挹松风面,

百里初回雪夜船。

青箬小壶冰共裹,

寒灯新茗月同煎。

洛阳空说曾驰传,

未必缄来味尚全。

繁體

有客遙分第二泉,

分明身在慧山前。

兩年不挹松風面,

百里初回雪夜船。

青箬小壺冰共裹,

寒燈新茗月同煎。

洛陽空說曾馳傳,

未必緘來味尚全。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

有客人从远处分来了第二泉,接过分明像身在慧山面前。两年没有汲取这松风之面的泉水,百里之外刚乘雪夜的船归来。青箬小壶与冰一同裹着,寒灯之下新茶与月一同煎煮。洛阳空自传说曾驰驿传送,密封寄来味道未必还完全。

注释

第二泉:即无锡惠山泉,唐人品泉列为天下第二,故称。 慧山:即惠山,在今江苏无锡。 挹(yì):舀取,此处指汲取泉水。 驰传(zhuàn):驾乘驿车疾驰。 青箬:青色的箬竹叶,可用来包裹器物。

赏析

诗写雪夜得泉的惊喜。首联「遥分」「分明」相呼应,泉自远方来,却仿佛把人带到惠山脚下,先立住一个「真」字;颔联以两年未饮与百里雪夜对举,见泉之难得、送者之厚意。颈联实写眼前:青箬小壶裹着冰,寒灯之下新茗与月同煎,器物、茶、月三者相映,冷中含温。尾联忽作转折,用洛阳驰传的旧事反问:驿马飞递之泉尚恐味不全,何况封装远寄者?语似扫兴,实则以贬为赞,收束全篇,思致灵动。四联皆扣泉与夜,层次井然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08。

文徵明

明

暂无小传。

查看作者全部作品