念奴娇念奴嬌

中秋对月

[明] 文徵明 · 词

AI 解说

简体

桂花浮玉,

正月满天街,

夜凉如洗。

风泛须眉并骨寒,

人在水晶宫里。

蛟龙偃蹇,

观阙嵯峨,

缥缈笙歌沸。

霜华满地,

欲跨彩云飞起。

记得去年今夕,

酾酒溪亭,

淡月云来去。

千里江山昨梦非,

转眼秋光如许。

青雀西来,

嫦娥报我,

道佳期近矣。

寄言俦侣,

莫负广寒沉醉。

繁體

桂花浮玉,

正月滿天街,

夜涼如洗。

風泛鬚眉併骨寒,

人在水晶宮裏。

蛟龍偃蹇,

觀闕嵯峨,

縹緲笙歌沸。

霜華滿地,

欲跨彩雲飛起。

記得去年今夕,

釃酒溪亭,

淡月雲來去。

千里江山昨夢非,

轉眼秋光如許。

青雀西來,

嫦娥報我,

道佳期近矣。

寄言儔侶,

莫負廣寒沈醉。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

桂花如浮玉般(洒落),明月照亮整个天街,夜凉如经水洗。风吹动眉毛须发,连骨头都感到寒意,人好像置身在水晶宫里。蛟龙偃卧屈伸,楼观宫阙高峻耸立,缥缈的笙歌沸沸扬扬。霜华铺满地面,(我)想要跨上彩云飞起来。 记得去年今夜,在溪亭斟酒,淡淡的月亮伴着云来来去去。千里江山已如昨梦成非,转眼之间秋光就像这样。青雀从西边飞来,嫦娥告诉我说,佳期近了。寄语同伴们,不要辜负广寒宫的沉醉。

注释

天街:京城中的街道。 酾酒(shī):斟酒、滤酒。 青雀:传说中西王母的信使神鸟。 俦侣(chóu):伴侣、朋友。 广寒:广寒宫,月中仙宫。

赏析

此词咏中秋对月。上片全写月夜之境:桂花浮玉、天街如洗,「风泛须眉并骨寒」以体感写月色之清,遂生出「人在水晶宫里」的幻觉;蛟龙偃蹇、观阙嵯峨、笙歌沸于缥缈,虚实相生,把月下世界写成琼楼玉宇,于是逼出「欲跨彩云飞起」的奇想。下片由「记得去年今夕」追忆入手:酾酒溪亭、淡月云影,与今夕对照;「千里江山昨梦非,转眼秋光如许」以梦境喻流年,感慨时光倏忽、景致依然而人事已非。随后青雀西来、嫦娥报信,说佳期将近,复归仙境的想象;结句寄言俦侣、莫负广寒沉醉,收束于及时尽兴。全词由实景入幻境,再由幻境落回人间杯酒,飘逸而有人情。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。

文徵明

明

暂无小传。

查看作者全部作品