与妻别與妻別

[汉] 徐幹 · 诗

AI 解说

简体

与君结新婚,

宿昔当别离。

凉风动秋草,

蟋蟀鸣相随。

冽冽寒蝉吟,

蝉吟抱枯枝。

枯枝时飞扬,

身体忽迁移。

不悲身迁移,

但惜岁月驰。

岁月无穷极,

会合安可知。

愿为双黄鹄,

比翼戏清池。

繁體

與君結新婚,

宿昔當別離。

涼風動秋草,

蟋蟀鳴相隨。

冽冽寒蟬吟,

蟬吟抱枯枝。

枯枝時飛揚,

身體忽遷移。

不悲身遷移,

但惜歲月馳。

歲月無窮極,

會合安可知。

願爲雙黃鵠,

比翼戲清池。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

与你新婚不久,早晚便要别离。凉风吹动秋草,蟋蟀相随鸣叫。寒蝉凄清地鸣叫,寒蝉抱着枯枝吟唱。枯枝不时飞扬,蝉的身体忽然迁移。不悲伤身体的迁移,只惋惜岁月飞驰。岁月没有穷尽,重逢之日怎能知道。愿化作一对黄鹄,比翼齐飞嬉戏在清澈的池水上。

注释

宿昔:早晚,喻为时不久。 冽冽:寒冷貌。 寒蝉:深秋天寒时的蝉,鸣声凄切。 黄鹄:天鹅一类的大鸟,诗中借喻相携的夫妻。 比翼:翅膀挨着翅膀,喻相伴不离。

赏析

全诗以新婚别离起笔,「宿昔」极言相聚之短。中段连用凉风、秋草、蟋蟀、寒蝉等秋声秋物,渲染萧瑟气氛;蝉抱枯枝而枝忽飞扬,物尚不能自主,暗喻人身世之飘零。继而翻出一层:不悲身体迁移,但惜岁月无穷,把离愁从空间之远引向时间之无穷,愁因之加深。末二句以双黄鹄比翼清池作结,由悲转愿,愿化双飞之鸟,正是别情中仅存的安慰。全诗层层递进,景、情、愿相衔,语言质朴而哀婉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05。

徐幹

汉

暂无小传。

查看作者全部作品