室思

[汉] 徐幹 · 诗

AI 解说

简体

沉阴结愁忧，

愁忧为谁兴。

念与君生别，

各在天一方。

良会未有期，

中心摧且伤。

不聊忧飧食，

慊慊常饥空。

端坐而无为，

仿佛君容光。

峨峨高山首，

悠悠万里道。

君去日已远，

郁结令人老。

人生一世间，

忽若暮春草。

时不可再得，

何为自愁恼。

每诵昔鸿恩，

贱躯焉足保。

浮云何洋洋，

愿因通我辞。

飘飖不可寄，

徙倚徒相思。

人离皆复会，

君独无返期。

自君之出矣，

明镜暗不治。

思君如流水，

何有穷已时。

惨惨时节尽，

兰华凋复零。

喟然长叹息，

君期慰我情。

展转不能寐，

长夜何绵绵。

蹑履起出户，

仰观三星连。

自恨志不遂，

泣涕如涌泉。

思君见巾栉，

以益我劳勤。

安得鸿鸾羽，

觏此心中人。

诚心亮不遂，

掻首立悁悁。

何言一不见，

复会无因缘。

故如比目鱼，

今隔如参辰。

人靡不有初，

想君能终之。

别来历年岁，

旧恩何可期。

重新而忘故，

君子所尤讥。

寄身虽在远，

岂忘君须臾。

既厚不为薄，

想君时见思。

繁體

【其一】

沉陰結愁憂，

愁憂爲誰興。

念與君生別，

各在天一方。

良會未有期，

中心摧且傷。

不聊憂飧食，

慊慊常飢空。

端坐而無爲，

髣髴君容光。

【其二】

峩峩高山首，

悠悠萬里道。

君去日已遠，

鬱結令人老。

人生一世間，

忽若暮春草。

時不可再得，

何爲自愁惱。

每誦昔鴻恩，

賤軀焉足保。

【其三】

浮雲何洋洋，

願因通我辭。

飄颻不可寄，

徙倚徒相思。

人離皆復會，

君獨無返期。

自君之出矣，

明鏡暗不治。

思君如流水，

何有窮已時。

【其四】

慘慘時節盡，

蘭華凋復零。

喟然長嘆息，

君期慰我情。

展轉不能寐，

長夜何綿綿。

躡履起出戶，

仰觀三星連。

自恨志不遂，

泣涕如涌泉。

【其五】

思君見巾櫛，

以益我勞勤。

安得鴻鸞羽，

覯此心中人。

誠心亮不遂，

掻首立悁悁。

何言一不見，

復會無因緣。

故如比目魚，

今隔如參辰。

【其六】

人靡不有初，

想君能終之。

別來歷年歲，

舊恩何可期。

重新而忘故，

君子所尤譏。

寄身雖在遠，

豈忘君須臾。

既厚不爲薄，

想君時見思。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

沉沉阴云结成愁忧，这愁忧因谁而起。想到与你活生生地别离，各在天的一方。相好的会面没有定期，内心摧折而且悲伤。无心顾及饮食，常常怀着饥饿空虚之感。端坐而无所事事，恍惚间仿佛见到你的面容神采。高高的山顶，悠悠的万里路途。你离去的日子已经很久，郁结的愁闷使人变老。人活在世上一世，忽然就像暮春的草。时光不能再次得到，为何还要自己愁苦烦恼。每当诵念你往日深厚的大恩，我这卑贱的身躯哪里还值得保全。浮云多么悠然舒卷，我想托它传达我的话语。它飘荡不定无法寄达，我徘徊来去白白相思。别人离别后都能再会，只有你没有归来的日期。自从你出门之后，明镜昏暗我也懒得擦拭。思念你像流水一样，哪里有穷尽的时候。天色惨淡时节将尽，兰花凋谢了又飘零。我长声叹息，盼望你能安慰我的情意。翻来覆去睡不着，长夜多么漫长。穿上鞋起身出门，抬头看见三星连成一线。自恨心中的愿望不能实现，眼泪涌出如泉水。思念你时见到你的手巾梳子，更增添我的忧劳勤苦。哪里能得到鸿雁鸾鸟的翅膀，去遇见这心中思念的人。诚心确实不能如愿，我挠着头站立，忧愁不已。说什么一别不见，再会便没有机缘。从前像比目鱼一样相依，如今像参星辰星一样相隔。人没有没有开头的，我想你能坚持到终了。分别以来历经多年，旧日的恩情还能指望什么。喜新而忘旧，是君子所责备讥刺的。身体虽然寄居远方，哪有一刻忘记你。既然厚恩在前不会变得淡薄，希望你时常想念我。

注释

慊慊（qiè）：心中不满足、不自安的样子。 飱（sūn）：同「飧」，熟食。 兰华：兰花；华，同「花」。 觏（gòu）：遇见。 悁悁（yuān）：忧愁的样子。 参辰：参星与辰星（心宿），此出彼没，两不相见，喻人分离不能相会。

赏析

全诗五言，分六章，层层写思妇之情。首章自愁忧起，点明生别远隔，以仿佛君容光作结，由愁入幻；次章推至人生如暮春草，把相思之苦放进年华易逝的焦虑中；三章借浮云、流水起兴，流水一喻尤为后人传诵，写思念无有穷已；四章写长夜不寐、蹑履出户，以三星在天点明夜深，泣涕如涌泉收煞，由室内转到庭中，场景随情推进；五章就巾栉等旧物生感，比目鱼与参星对举，写今昔离合之变；末章化用《诗》语作劝慰，望对方不忘旧恩。全诗不着一辞藻，语语恳切，哀而不怒。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 medium。

徐幹

汉

暂无小传。

查看作者全部作品