念奴娇 · 御制 念奴嬌 · 御製
御制
简体
雅怀素态，
向闲中、
天与风流标格。
绿锁窗前湘簟展，
终日风清人寂。
玉子声干，
纹楸色净，
星点连还直。
跳丸日月，
算应局上销得。
全似落浦斜晖，
寒鸦游鹭，
乱点沙汀碛。
妙算神机，
须信道，
国手都无勍敌。
玳席欢余，
芸堂香暖，
赢取专良夕。
桃源归路，
烂柯应笑凡客。
繁體
雅懷素態，
向閒中、
天與風流標格。
綠鎖窗前湘簟展，
終日風清人寂。
玉子聲幹，
紋楸色淨，
星點連還直。
跳丸日月，
算應局上銷得。
全似落浦斜暉，
寒鴉遊鷺，
亂點沙汀磧。
妙算神機，
須信道，
國手都無勍敵。
玳席歡餘，
芸堂香暖，
贏取專良夕。
桃源歸路，
爛柯應笑凡客。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
高雅的怀抱、朴素的姿容，在闲适之中，天然成就风流的风范品格。绿帘锁着的窗前湘竹席铺展开，整日风清人静。玉棋子声清脆，棋盘色泽净洁，星点相连又笔直。日月如跳丸飞逝，算来应在棋局上消磨得尽。 全似落浦的斜阳，寒鸦与游鹭，在沙洲石滩上乱点。妙算神机，须要相信，国手都无强劲对手。玳瑁席上欢饮之余，芸堂中香暖，赢取这专一的良夜。桃源归去的路上，烂柯人应笑凡俗过客。
注释
玉子：围棋子（以玉或石制成）。 纹楸（qiū）：围棋棋盘，因棋盘纹路如楸木故称。 勍（qíng）敌：强敌。 烂柯：典出《述异记》，王质观棋烂柯，喻时光飞逝、世事变迁。
赏析
此词为徽宗御制，以围棋为咏。上片写闲中弈棋之雅：以雅怀素态立骨，绿窗湘簟、风清人寂，烘托出从容闲远之境；玉子声干，纹楸色净，星点连还直三句写棋枰之净、落子之声、棋形之整，极见工致。跳丸日月，算应局上销得将时光消磨于棋，暗含帝王优游。下片以落浦斜晖，寒鸦游鹭喻棋局变化如沙汀乱点，转入妙算神机的自信，以为国手无敌；结以烂柯典故，把棋中天地比为桃源，笑世俗过客。全词藻丽雍容，写棋而不滞于棋，见太平天子风流自赏之意。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27 · 置信度 high。