宴山亭

北行见杏花

[宋] 赵佶 · 词

AI 解说

简体

裁剪冰绡，

轻叠数重，

淡着燕脂匀注。

新样靓妆，

艳溢香融，

羞杀蕊珠宫女。

易得凋零，

更多少、

无情风雨。

愁苦，

问院落凄凉，

几番春暮？

凭寄离恨重重，

者双燕何曾，

会人言语？

天遥地远，

万水千山，

知他故宫何处？

怎不思量？

除梦里有时曾去。

无据，

和梦也新来不做。

繁體

裁剪冰綃，

輕疊數重，

淡着燕脂勻注。

新樣靚妝，

豔溢香融，

羞殺蕊珠宮女。

易得凋零，

更多少、

無情風雨。

愁苦，

問院落淒涼，

幾番春暮？

憑寄離恨重重，

者雙燕何曾，

會人言語？

天遙地遠，

萬水千山，

知他故宮何處？

怎不思量？

除夢裏有時曾去。

無據，

和夢也新來不做。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

好像裁剪冰白的绡，轻轻地叠成几重，淡淡地涂上胭脂，均匀干净。新式的美好妆饰，艳色四溢、香气融融，羞得蕊珠宫的仙女都比不上。可惜容易凋零，更何况还有多少无情的风雨。愁苦啊，试问这院落的凄凉，经过了几番春暮？想凭双燕寄去重重离恨，可这双燕何曾懂得人的言语？天遥地远，万水千山，故宫不知在哪里？怎能不思量？只有在梦里有时回去。但没有凭据，连梦也新近不做了。

注释

冰绡（xiāo）：洁白如冰的薄绢。燕脂：即胭脂。靓妆（jìng）：妆饰艳丽。蕊珠宫：道教传说中的天上仙宫。者：这。和：连。

赏析

上片咏杏花：以冰绡裁剪、燕脂匀注形容花之洁白娇艳，艳溢香融，继以「羞杀蕊珠宫女」衬托其美。随即陡转：如此易得凋零，更经无情风雨，遂问院落凄凉，几番春暮——花之命运，即人之命运。下片写离恨：欲凭双燕寄恨而燕不解人语，天遥地远，故宫何处，唯梦里时去；结句更进一层，连梦也无据不做，绝望至极。全词以花自况，繁华与零落相对，凄婉沉痛，语语含泪。词题「北行见杏花」与天遥地远之叹相应，身世之悲尽在言中。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06。

赵佶

宋1082—1135

宋朝第八位皇帝，少有之艺术天才与全才，宋神宗第十一子、宋哲宗之弟。宋哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（西元一〇九六年）封端王。元符三年（西元一一〇〇年）正月，宋哲宗病逝时无子，向皇后于同月立其为帝。次年，改元「建中靖国」。以蔡京主国事，定司马光、苏轼等百馀人为奸党，皆予贬谪。崇奉道教，大兴道观，自称「教主道君皇帝」。又穷极土木，采寻民间奇花异石，称「花石纲」。遣使浮海，约金攻辽，以夺回燕云之地。宣和七年（西元一一二五年），金兵灭辽后南下。惧而传位宋钦宗，自称「教主道君太上皇帝」。宋钦宗靖康二年（西元一一二七年），父子俱为金人所虏北行。宋高宗绍兴五年（西元一一三五年），死于五国城（今黑龙江一带），终年五十四岁。绍兴七年（西元一一三七年），凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。后葬于都城绍兴永佑陵（今浙江省绍兴市柯桥区东南三十五里处）。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。徽宗工书擅画能诗词，自创「瘦金体」书法，著作大多已散佚。有《千字文卷》，《芙蓉锦鸡》、《宣和御制宫词》三卷等存世。后世评徽宗「诸事皆能，独不能为君耳！」事见《宋史·徽宗纪》。

查看作者全部作品