拟行路难（其六） 擬行路難（其六）
AI 解说
简体
对案不能食，
拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时，
安能蹀躞垂羽翼？
弃置罢官去，
还家自休息。
朝出与亲辞，
暮还在亲侧。
弄儿床前戏，
看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，
何况我辈孤且直！
繁體
對案不能食，
拔劍擊柱長嘆息。
丈夫生世會幾時，
安能蹀躞垂羽翼？
棄置罷官去，
還家自休息。
朝出與親辭，
暮還在親側。
弄兒牀前戲，
看婦機中織。
自古聖賢盡貧賤，
何況我輩孤且直！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
对着食案吃不下饭，拔剑击柱长声叹息。大丈夫生在世上能有多少时候，怎能小步碎走、垂着羽翼？弃置了吧，罢官而去，回家自求休息。早晨出门与亲人告别，晚上回来还在亲人身边。逗弄孩子在床前嬉戏，看妻子在机上织布。自古圣贤全都贫贱，何况我们这些人孤高而又耿直！
注释
案：进食所用的小几。 蹀躞（dié xiè）：小步行走的样子，形容拘谨卑屈。 垂羽翼：垂下翅膀，喻失意而无所施展。 会几时：会，能。谓在世能有多少时候。 孤且直：孤高而耿直。
赏析
开篇「对案不能食，拔剑击柱长叹息」三个动作连下，愤懑之情先声夺人；「安能蹀躞垂羽翼」以小步垂翅的形象写宦途屈抑，反问斩截，掷地有声。中段忽作转折，写弃官还家之乐：辞亲、还侧、弄儿、看织，四件家常小事，语调平缓，貌似闲适，实则以家庭温情的「可安」反衬仕途的「难容」，愈见其退之不得已。结尾「自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直」，把个人的不遇拉入圣贤贫贱的历史长链，愤语翻成旷语，旷语底下仍是块垒不平。全诗感情跌宕，先激后缓再激，是《拟行路难》中声情最激烈的一章。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。