匈奴歌
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
失我焉支山，
令我妇女无颜色。
失我祁连山，
使我六畜不蕃息。
繁體
失我焉支山，
令我婦女無顏色。
失我祁連山，
使我六畜不蕃息。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰：“焉支、祁连二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”《汉书》曰：“元狩二年春，霍去病将万骑出陇西，讨匈奴，过焉支山千有余里。其夏，又攻祁连山，捕首虏甚多。”“祁连山即天山，匈奴呼天为祁连，故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”
译文
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释
焉支山：在今甘肃西部。 妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。 使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。