石州慢

[宋] 张元幹 · 词

AI 解说

简体

寒水依痕,

春意渐回,

沙际烟阔。

溪梅晴照生香,

冷蕊数枝争发。

天涯旧恨,

试看几许消魂?

长亭门外山重叠。

不尽眼中青,

是愁来时节。

情切,

画楼深闭,

想见东风,

暗消肌雪。

孤负枕前云雨,

尊前花月。

心期切处,

更有多少凄凉,

殷勤留在归时说。

到得再相逢,

恰经年离别。

繁體

寒水依痕,

春意漸回,

沙際煙闊。

溪梅晴照生香,

冷蕊數枝爭發。

天涯舊恨,

試看幾許消魂?

長亭門外山重疊。

不盡眼中青,

是愁來時節。

情切,

畫樓深閉,

想見東風,

暗消肌雪。

孤負枕前雲雨,

尊前花月。

心期切處,

更有多少淒涼,

殷勤留在歸時說。

到得再相逢,

恰經年離別。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

寒水依傍着旧日的水痕,春意渐渐回来,沙滩边烟水空阔。溪边梅花在晴日照耀下生出香气,寒冷的花蕊几枝争相开放。天涯的旧恨,试看有几分令人消魂?长亭门外山峦重叠。望不尽眼中的青色,正是愁来到的时节。情意恳切,画楼深深关闭,想见她在东风中肌肤如雪般暗暗消减。辜负了枕前云雨、尊前花月。心中期盼恳切之处,还有多少凄凉,殷勤留在归来时细说。到那时再相逢,恰又已经离别了一年。

注释

依痕:依傍着旧日的水痕。 冷蕊:寒梅之花。 消魂:同「销魂」,为情所感如魂将离体。 孤负:即辜负。 肌雪:肌肤洁白如雪。

赏析

此词写怀远之情。上片由景入情:寒水退落依着旧痕,春意暗回,沙际烟阔,溪梅晴照争发,是初春消息;随后「天涯旧恨」陡然一转,长亭外山重重叠叠,望不尽的青色正是愁绪的来源,以山之多喻愁之积。下片全从悬想落笔:画楼深闭,想伊人在东风中肌雪暗消,枕前云雨、尊前花月都成孤负;「更有多少凄凉,殷勤留在归时说」,千言万语约定重逢细诉,而结句「到得再相逢,恰经年离别」陡然跌落——即便重逢之时,离别也已隔年。深情与无奈交织,语婉而意曲,是南渡词人柔情之作的体格。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41。

张元幹

宋

暂无小传。

查看作者全部作品