走笔谢孟谏议寄新茶 走筆謝孟諫議寄新茶
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
日高丈五睡正浓，
军将打门惊周公。
口云谏议送书信，
白绢斜封三道印。
开缄宛见谏议面，
手阅月团三百片。
闻道新年入山里，
蛰虫惊动春风起。
天子须尝阳羡茶，
百草不敢先开花。
仁风暗结珠琲瓃，
先春抽出黄金芽。
摘鲜焙芳旋封裹，
至精至好且不奢。
至尊之馀合王公，
何事便到山人家。
柴门反关无俗客，
纱帽笼头自煎吃。
碧云引风吹不断，
白花浮光凝碗面。
一碗喉吻润，
两碗破孤闷。
三碗搜枯肠，
唯有文字五千卷。
四碗发轻汗，
平生不平事，
尽向毛孔散。
五碗肌骨清，
六碗通仙灵。
七碗吃不得也，
唯觉两腋习习清风生。
蓬莱山，
在何处？
玉川子，
乘此清风欲归去。
山上群仙司下土，
地位清高隔风雨。
安得知百万亿苍生命，
堕在巅崖受辛苦！
便为谏议问苍生，
到头还得苏息否？
繁體
日高丈五睡正濃，
軍將打門驚周公。
口云諫議送書信，
白絹斜封三道印。
開緘宛見諫議面，
手閱月團三百片。
聞道新年入山裏，
蟄蟲驚動春風起。
天子須嘗陽羨茶，
百草不敢先開花。
仁風暗結珠琲瓃，
先春抽出黃金芽。
摘鮮焙芳旋封裹，
至精至好且不奢。
至尊之餘合王公，
何事便到山人家。
柴門反關無俗客，
紗帽籠頭自煎吃。
碧雲引風吹不斷，
白花浮光凝碗麪。
一碗喉吻潤，
兩碗破孤悶。
三碗搜枯腸，
唯有文字五千卷。
四碗發輕汗，
平生不平事，
盡向毛孔散。
五碗肌骨清，
六碗通仙靈。
七碗吃不得也，
唯覺兩腋習習清風生。
蓬萊山，
在何處？
玉川子，
乘此清風欲歸去。
山上羣仙司下土，
地位清高隔風雨。
安得知百萬億蒼生命，
墮在巔崖受辛苦！
便爲諫議問蒼生，
到頭還得蘇息否？
解说 AI 生成，仅供参考
译文
日头升高一丈五，睡意正浓，军将打门，惊醒了我的好梦。 他口称谏议大人送来书信，白绢斜封着，盖了三道印。 打开信封宛如见到谏议的面容，亲手翻看月团似的茶饼三百片。 听说新年进了山里，蛰虫惊动，春风吹起。 天子须先尝阳羡茶，百草都不敢先开花。 仁风暗暗结出珠串美玉般的茶芽，先于春天抽出黄金色的嫩芽。 采摘鲜嫩、焙制芳香，随即封裹，至精至好而且不奢多。 至尊享用之余合当分给王公，为何竟送到了山人家中？ 柴门反锁没有俗客，纱帽笼头自己煎茶来吃。 碧云般的茶汤引风吹拂不断，白花般的沫饽浮着光凝在碗面。 一碗润了喉吻，两碗破了孤闷。 三碗搜刮枯肠，只有文字五千卷。 四碗发出轻汗，平生的不平事，尽向毛孔中散去。 五碗肌骨清爽，六碗通向仙灵。 七碗吃不得了，只觉得两腋下习习清风吹生。 蓬莱山，在何处？ 玉川子乘此清风想要归去。 山上群仙俯视下土，地位清高，隔着风雨。 哪里知道百万亿苍生，坠落在巅崖受辛苦！ 便替谏议问一问苍生：到头来还能得到苏息吗？
注释
周公：相传梦由周公掌管，「梦周公」指睡梦。 月团：茶饼浑圆如月，此指团茶。 阳羡茶：唐代名茶，产于阳羡（今江苏宜兴）。 珠琲瓃：琲（bèi）为成串之珠，瓃为美玉，喻茶芽如珠玉成串。 玉川子：卢仝自号。 谏议：谏议大夫，指寄茶人孟谏议。
赏析
这是唐代咏茶诗中最负盛名的长篇，世称「七碗茶歌」。前半叙事：孟谏议寄茶至，开缄如见其面；又由茶及贡事，写天子先尝、百草不敢先开，颂扬中暗含对进贡之制的微讽。中段是全诗精华：从一碗喉吻润到七碗两腋清风生，层层递进，由解渴、破闷而文思、而散怨、而通仙，将饮茶的精神体验写到极致，夸张奇警，一气贯注，节奏随碗数渐急。结尾陡然一转：乘清风欲上蓬莱的诗人，在山顶俯视下土，忽念「百万亿苍生堕在巅崖受辛苦」，遂替苍生问一句「还得苏息否」——由一己之快意转向民生之疾苦，境界陡然拔高。全诗想落天外，抑扬顿挫，茶味、仙气与忧民之心融为一体。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。