此乐此樂

[宋] 文同 · 诗 按句式推定:十言十句

有平仄 AI 解说

简体

吏散收簿书,

公馆如山居。

归来换野服,

携策将焉如。

园亭极潇洒,

阴森修竹下。

拂石坐终日,

徙倚不知夜。

山月照我明,

林风吹我清。

口诵太古文,

往来池上行。

露下觉微凛,

南窗归就枕。

心闲神自安,

达旦得酣寝。

乱曰:

懒守尔何为,

日日常若斯。

为言我自尔,

此乐非汝知。

繁體

吏散收簿書,

公館如山居。

歸來換野服,

攜策將焉如。

園亭極瀟灑,

陰森修竹下。

拂石坐終日,

徙倚不知夜。

山月照我明,

林風吹我清。

口誦太古文,

往來池上行。

露下覺微凜,

南窗歸就枕。

心閒神自安,

達旦得酣寢。

亂曰:

懶守爾何爲,

日日常若斯。

爲言我自爾,

此樂非汝知。

仄仄○仄平,平仄○平平。 平平仄仄仄,平仄○平○。 平平仄平仄,平平平仄仄。 仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。 平仄仄仄平,平平○仄平。 仄仄仄仄平,仄平平仄○。 仄仄仄平仄,平平平仄仄。 平平平仄平,仄仄仄平仄。 仄仄?仄仄仄平平,仄仄平仄平。 平平仄仄仄,仄仄平仄平。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

吏人散去,收起簿书,公馆静得如同山居。回来换了野服,携着竹杖要往何处。园亭极其潇洒,在阴森的修竹之下。拂净石面终日静坐,徘徊流连不觉夜深。山月照我明亮,林风吹我清冷。口中诵读太古之文,往来于池水之上。露水降下,觉得微微寒意,归南窗就枕而卧。心闲则神自安,到天亮都酣然好睡。乱辞说:懒太守你为何这样,天天如此。要说我本来就这样,这种乐趣不是你所能知。

注释

野服:民间便服,相对于官服。 乱:辞赋末尾总结全篇的段落。

赏析

此诗写公余之乐。前段簿书散尽、换野服、携杖出,把官署写成山居,是第一层摆脱。中段坐竹、拂石、待月、吹风、诵古文、行池上,一连串散淡动作,把园亭之乐铺写如画。后段露冷归枕、心闲神安、达旦酣寝,由外境之静落到内心之安。末以乱辞自道,懒守自尔、此乐非汝知,傲兀中见自得。全诗由吏而隐,由境而心,把公事了却之后那份从容酣适写得淋漓尽致。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:56:36。

文同

宋1018—1079

文同,字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

查看作者全部作品