和仲蒙夜坐

[宋] 文同 · 诗 按句式推定:十四言四句

带平仄 AI 解说

简体

宿鸟惊飞断雁号,

独凭幽几静尘劳。

风鸣北户霜威重,

云压南山雪意高。

少睡始知茶效力,

大寒须遣酒争豪。

砚冰已合灯花老,

犹对群书拥敝袍。

繁體

宿鳥驚飛斷雁號,

獨憑幽幾靜塵勞。

風鳴北戶霜威重,

雲壓南山雪意高。

少睡始知茶效力,

大寒須遣酒爭豪。

硯冰已合燈花老,

猶對羣書擁敝袍。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

栖息的鸟被惊起,离群的孤雁哀鸣,我独自凭靠幽静的几案,尘世的劳累归于沉静。北风在门外呼啸,霜气威重;云层压着南山,雪意正浓。夜里少睡,才知道茶有提神之力;大寒天气,须借酒来争一争豪气。砚台的冰已经冻合,灯花也已残老,我还对着满架书籍,裹着破旧的棉袍。

注释

幽几(jī):清幽的矮桌。 砚冰已合:砚池之水结冰冻合。 灯花老:灯芯将烬,结花而昏暗。

赏析

诗为和友人仲蒙夜坐之作,通篇扣住一个「夜」字、一个「寒」字。首联以宿鸟惊飞、断雁哀号起兴,写独坐幽几、尘劳俱静之境;颔联风鸣北户、云压南山,霜威雪意自户外逼来,气象森然。颈联忽作旷达语:少睡始知茶力,大寒须遣酒豪,以茶酒御寒,苦中见趣。尾联回到眼前:砚台结冰、灯花将尽,仍拥敝袍对书不辍。由外境之寒写到内心之热,寒夜读书的形象清劲而有逸气,见出文人枯坐清吟而不改其乐的襟怀。对仗工稳,肌理细密,是宋人夜坐诗的当行本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。

文同

宋1018—1079

文同,字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

查看作者全部作品