病中七夕

[宋] 杨万里 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

良辰美景底须来,

苦恼如山正满怀。

蝉度清歌侑溪柳,

花吹黄雪洒官槐。

新秋风物俱堪赏,

久病心情自不佳。

说与儿童休乞巧,

老夫守拙尚多乖。

繁體

良辰美景底須來,

苦惱如山正滿懷。

蟬度清歌侑溪柳,

花吹黄雪灑官槐。

新秋風物俱堪賞,

久病心情自不佳。

說與兒童休乞巧,

老夫守拙尚多乖。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

良辰美景何必要来呢,苦恼堆积如山,正装满胸怀。蝉送出一片清歌,为溪边的柳树助兴;花吹落黄雪,洒在官道的槐树上。新秋的风景物色都值得欣赏,久病的心情却自然不好。告诉孩子们不要再乞巧了,老夫守着愚拙,尚且多有违逆。

注释

底须:何须,何必。 侑(yòu):劝,助兴。 官槐:官道旁的槐树。 乞巧:七夕旧俗,女子穿针向织女乞求巧慧。 守拙:自守愚拙,语本陶渊明「守拙归园田」。 多乖:多有违逆、不顺。

赏析

诗写七夕病中之感,妙在以佳节反衬愁怀。首联劈头一句「良辰美景底须来」,以反问写病中厌看佳景之情,「苦恼如山」极言其重。颔联忽转写景:蝉鸣侑柳、花落如黄雪洒槐,声色明丽,是七夕新秋的好景致。颈联点破矛盾:风物皆可赏,而病怀自不佳,景之乐与心之苦两两相形。尾联嘱儿童莫乞巧,自笑守拙多乖,把病中自嘲与旷达一并写出。全诗乐景哀情相激,由厌景到赏景再到自解,愁思婉转而气象不拘。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:27:22。

杨万里

宋1127—1206

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出为江东转运副使,权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便,忤宰相意,改知赣州,未赴。宁宗即位,屡召屡辞。庆元五年(一一九九)致仕(同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注)。开禧二年卒,年八十。谥文节(《宋会要辑稿》礼五八之一○○)。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志(清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附)。《宋史》卷四三三有传。 杨万里诗四十二卷辞操一卷,以宋端平间刊本(原书藏日本东京宫内厅书陵部)为底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》(简称宋递刻本,藏北京图书馆,原该共六十三卷,今残存六十卷)、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》(简称四库本)。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》(简称汲古阁本,今藏上海图书馆)、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》(简称杨本)。另从诸书辑得之集外诗,编为第四十四卷。

查看作者全部作品