自作寿堂因书一绝以志之自作壽堂因書一絕以誌之

[宋] 林逋 · 诗 按句式推定:十四言二句

有平仄

简体

湖上青山对结庐,

坟头秋色亦萧疏。

茂陵他日求遗稿,

犹喜曾无封禅书。

繁體

湖上青山對結廬,

墳頭秋色亦蕭疏。

茂陵他日求遺稿,

猶喜曾無封禪書。

解说 整理本

题解

《自作寿堂因书一绝以志之》是宋代诗人林逋的作品。此诗前二句从“结庐”和“坟前”落笔,首句写庐,次句写坟,由生前写到身后,概括了他的一生;后二句是用典,作者以遗稿中并无封禅书一类阿谀谄媚文字自慰,说自己不屑于像司马相如那样希宠求荣,以示高洁。全诗格调高逸淡远,体现了林逋的一贯诗风。

译文

生前在西湖边青葱的山岭上构筑庐舍,死后坟头上应该是秋色萧索。 哪一天皇帝要搜求我的遗稿,我应该庆幸从来没有写过什么谈封禅之书。

注释

寿堂:停放死者棺木以行祭礼的厅堂。此处指坟墓。 书:书写。 一绝:一首绝句。 志:记。 青山:青葱的山岭。此指西湖孤山。 结庐:构筑房舍。 萧疏:寂寞,凄凉。 茂陵:汉武帝陵墓,这里即指汉武帝。 遗稿:指前人遗留下的手稿。 封禅(shàn)书:指司马相如言封禅事的遗书。

赏析

宋人严有翼《艺苑雌黄》:自非学力高迈,超越寻常拘挛之见,不规规然蹈袭前人陈迹者,何以臻此。

名句

茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

林逋

宋967—1028

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,后隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本为底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,祇残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年柳枝轩刊本(二卷本,简称和刻)、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》(简称自书诗卷)及《淳祐临安志》(简称《淳祐志》)、《咸淳临安志》(简称《咸淳志》)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等,且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本(简称卢校)、商务印书馆一九三五年邵裴子校本(简称邵校)的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳祐志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗,附于第四卷卷末。

查看作者全部作品