感事有叹感事有嘆

[宋] 朱熹 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

荣华难久恃，

代谢安可量。

宿昔堂上饮，

今归荒草乡。

高台一以倾，

𰬸帐施空房。

繁弦既阙奏，

缓舞亦辍行。

桃李自妍华，

春风自飘扬。

恋幄靡遗思，

更衣有余芳。

身徂名亦灭，

事往恨空长。

寄语繁华子，

古今同一伤。

繁體

榮華難久恃，

代謝安可量。

宿昔堂上飲，

今歸荒草鄉。

高臺一以傾，

繐帳施空房。

繁絃既闕奏，

緩舞亦輟行。

桃李自妍華，

春風自飄揚。

戀幄靡遺思，

更衣有餘芳。

身徂名亦滅，

事往恨空長。

寄語繁華子，

古今同一傷。

平平○仄仄，仄仄平仄○。 仄仄平仄仄，平平平仄平。 平平仄仄平，？仄仄○平。 平平仄仄仄，仄仄仄仄○。 平仄仄平平，平平仄平平。 仄仄仄○○，○○仄平平。 平平平仄仄，仄仄仄○○。 仄仄平平仄，仄平平仄平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

荣华难以长久依靠，新旧更替怎么可以估量。从前在堂上宴饮，如今归于荒草之乡。高台一旦倾塌，灵帐张设在空房之中。繁密的弦乐既然停奏，舒缓的舞蹈也停止。桃李自开得美丽，春风自在飘扬。依恋帷幄没有留下思念，更衣之处还留有余香。身死名声也消失，往事已去遗恨空自绵长。寄语追逐繁华的人，古今同有一种悲伤。

注释

代谢：新旧更替。 宿昔：从前。 穗（suì）帐：灵帐，穗状垂饰之帐，用于丧祭。 阙奏：停奏；阙，同「缺」。 辍行：停止舞蹈。 徂（cú）：往、逝，此指死亡。

赏析

此诗感事而叹盛衰无常。首四句由「荣华难久」「代谢难量」立论，昔饮堂上、今归荒草，对照鲜明，一跌而至生死之叹。次四句写台倾帐悬、弦停舞辍，以具体景象写繁华之散。再四句以桃李春风的自然妍华反衬人事的零落，恋幄更衣之思，缠绵而无奈。末四句收于身名俱灭、古今同伤，语气沉痛。全诗铺陈排比，由事及理，是一首典型的感事伤逝之作。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:22:07。

朱熹

宋1130—1200

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、溯翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行伪学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳祐元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事著述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，后集十八卷，卒后，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）为底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编为第十一、十二卷。

查看作者全部作品