溪斋溪齋

[唐] 李建勋 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

水木绕吾庐,

搴帘晚槛虚。

衰条寒露鹊,

幽果落惊鱼。

爱酒贫还甚,

趋时老更疏。

乖慵自有素,

不是忽簪裾。

繁體

水木繞吾廬,

搴簾晚檻虛。

衰條寒露鵲,

幽果落驚魚。

愛酒貧還甚,

趨時老更疏。

乖慵自有素,

不是忽簪裾。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

水流和树木环绕着我的庐舍,撩起帘子,傍晚的栏杆前一片空旷。衰弱的枝条上栖着寒露中的鹊鸟,幽僻处的果子落下,惊动了水中的鱼。爱好喝酒,却又更加贫穷;想要趋附时务,老了反而更加疏懒。乖僻慵懒本是我素来的习性,并不是轻慢那些簪缨冠裾的人物。

注释

搴(qiān)帘:撩起帘子。搴,揭起。 衰条:枯衰的枝条。 簪裾(zān jū):簪冠和衣裾,指官宦士人的服饰,代指官场人物。

赏析

此诗写溪边书斋的清居之境与自处之心。首联总写居处:水木绕庐,晚来搴帘,槛外空阔,闲静之气扑面而来。颔联写景最为精工:「衰条寒露鹊」写寒露时节鹊栖衰枝,「幽果落惊鱼」写果子坠落惊动游鱼,一静一动,以细微的声响与波动写出秋斋四周的清寂,观察入微而对仗自然。颈联转入自况:贫而爱酒,是穷困中的自遣;老而疏于趋时,是不肯随俗的自守,语带自嘲而风骨自见。尾联点明心迹:乖慵本是素性,并非有意怠慢仕宦之交,言外既有对官场的疏离,也有一份坦然。全诗由景入情,清淡自然,物象疏落而情味安适,正合隐逸闲居诗的淡泊本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。

李建勋

唐872—952

李建勋,字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年(941)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。

查看作者全部作品