贼平后送人北归 賊平後送人北歸

[唐] 司空曙 · 诗 按句式推定:十言四句

带平仄 AI 解说

简体

世乱同南去,

时清独北还。

他乡生白发,

旧国见青山。

晓月过残垒,

繁星宿故关。

寒禽与衰草,

处处伴愁颜。

繁體

世亂同南去,

時清獨北還。

他鄉生白髮,

舊國見青山。

曉月過殘壘,

繁星宿故關。

寒禽與衰草,

處處伴愁顏。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

世道动乱时一同南来,时局清平后你独自北还。在他乡生出了白发,回到故乡,所见只有青山。拂晓月色中要走过残破的营垒,满天繁星下要夜宿旧时的关口。寒天的飞禽与衰败的野草,处处伴随着你忧愁的面容。

注释

时清:时局安定。 旧国:故乡。 残垒:残破的军事营垒。 故关:旧时的关口。

赏析

这是一首送别诗,却在离情之外别有乱后的家国之痛。首联以「同南去」与「独北还」对举:一乱一清、一同一独,离乱中的聚散尽在十字之中。颔联「他乡生白发,旧国见青山」最为沉痛:客居既久,人已衰老;故乡经乱,田园庐舍恐已荡然,归去所能见到的只有青山依旧,人事全非,今昔之感不着一字而自深。颈联悬想友人北归的路程:晓月残垒、繁星故关,晓行夜宿皆在废墟荒关之间,行程的凄凉历历如绘。尾联以寒禽衰草处处伴愁颜作结,旅途的物色与心中的愁绪融为一体,景情相生。全诗不用奇字,而沉郁真切,是乱后送别诗中的上乘之作。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。

司空曙

唐720—790

司空曙,字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,诗风闲雅疏淡。

查看作者全部作品