云阳馆与韩绅宿别雲陽館與韓紳宿別
带平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
故人江海别，
几度隔山川。
乍见翻疑梦，
相悲各问年。
孤灯寒照雨，
湿竹暗浮烟。
更有明朝恨，
离杯惜共传。
繁體
故人江海別，
幾度隔山川。
乍見翻疑夢，
相悲各問年。
孤燈寒照雨，
濕竹暗浮煙。
更有明朝恨，
離杯惜共傳。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
与故人在江海分别，几度被山川阻隔。骤然相见反而疑心在梦里，悲喜交集中互问年齿。孤灯在寒雨中冷冷地照着，湿竹间暗暗浮动着烟霭。更有明天离别的愁恨，离别的酒杯彼此珍惜着传递共饮。
注释
云阳：唐县名，故治在今陕西泾阳一带。 乍：骤然，刚刚。 翻：反而。 惜共传：珍惜共同传杯，谓不忍遽别。
赏析
此诗写故人重逢又将别。首联「江海别」「隔山川」，见往日别离之久、相隔之远。颔联「乍见翻疑梦，相悲各问年」为名句：骤然相见反疑是梦，悲喜交集中互问年齿，久别乍逢的恍惚心情写得逼真。颈联孤灯寒照雨、湿竹暗浮烟，以馆舍夜雨的清冷之景烘托离怀。尾联更有明朝之恨，故珍惜眼前共传的离杯——相逢正短，明日之别已迫在眼前。全诗一气转折，由久别而乍逢而又将别，层次分明，情真语挚。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。