偈 二
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
红焰藏吾身，
何须塔庙新。
有人相肯重，
灰里邈全真。
繁體
紅焰藏吾身，
何須塔廟新。
有人相肯重，
灰裏邈全真。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
红色的火焰藏着我的身躯，何须新建塔庙。若有人肯敬重（此意），就在灰烬里描画出全体的真身。
注释
塔庙：佛塔与庙宇，供佛藏舍利之处。 肯重：肯于敬重、推重。 邈（miǎo）：描画、摹绘；唐宋语中「邈真」即描绘真容。 全真：完全的本真。
赏析
前两句是一组惊人的取舍：身藏红焰，自燃其身，胜过新起塔庙。塔庙是外在的崇饰，红焰是向内的燃尽——真正的纪念不在于砖石之新，而在于以身为炬。后两句顺着火后的灰烬说下去：若有人肯敬重这层意旨，请就灰里「邈全真」，从灰烬之中描出那个完整的真身。灰是烧尽之余，真身是本有之体，愈是烧尽处愈见本真，两句把「色身可坏、真性不坏」的意思压在一个悖论式的画面里，不着义解而理自昭然。全偈峻烈决绝，与前偈的孤高相表里。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:09。