山家夏日九首 二

[唐] 王绩 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

简体

隐士长松壑,

先生孤竹丘。

溪深常抱冻,

磵冷镇含秋。

九春宁解褐,

五月自披裘。

谁信汤年旱,

山燋金石流?

繁體

隱士長松壑,

先生孤竹丘。

溪深常抱凍,

磵冷鎮含秋。

九春寧解褐,

五月自披裘。

誰信湯年旱,

山燋金石流?

仄仄○平仄,平平平仄平。 平○平仄仄,仄仄仄平平。 仄平平仄仄,仄仄仄平平。 平仄○平仄,平○平仄平。?????。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

隐士住在长满松树的沟壑,先生隐居在孤竹的山丘。 溪水深,常年怀抱冰冻;山涧冷,总是含着秋意。 春季九十天里岂会脱去粗布衣,五月里自然披着裘衣。 谁相信汤代大旱之年,山会烧焦、金石会熔流?

注释

磵:同「涧」,山间流水的沟。 镇:长久,总是。 九春:春季三个月共九十日,故称。 汤年旱:用成汤之时天下大旱的典故。 燋:同「焦」。 孤竹:古国名,伯夷、叔齐之国;此处或兼指孤生之竹(存疑)。

赏析

此首专写山居夏日之清凉,通篇以夸张与典故反衬。前两句以「长松壑」「孤竹丘」写出隐者居所的孤高,松竹亦兼为品格的象征。三四句「抱冻」「含秋」,以拟人手法言溪涧寒意常驻;五六句更进一层——九春不解褐、五月仍披裘,以不合常情的生活细节极言其地之冷,笔调近乎诙谐。末二句忽引汤年大旱、山焦金石流的极端故实,以反问收束:此处凉爽如此,谁信世上曾有那样的酷旱?全诗一句一转,愈转愈奇,凉意全从字面之外透出,构思新颖。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:36:07。

王绩

唐589—644

王绩,字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰《酒经》、《酒谱》。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

查看作者全部作品