又一首

[唐] 独孤及 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

上天垂光兮熙予以青春,

今日何日兮共此良辰。

与君觥浊酒而藉落英兮,

(「觥浊酒」,

《唐文粹》卷九六引此序作「觵浊醪」。

)如年华之相亲。

(「如年华之相亲」,

《唐文粹》作「不知年华之相亲」。

)蹇淹留以醉止。

孰云含意而未申。

繁體

上天垂光兮熙予以青春,

今日何日兮共此良辰。

與君觥濁酒而藉落英兮,

(「觥濁酒」,

《唐文粹》卷九六引此序作「觵濁醪」。

)如年華之相親。

(「如年華之相親」,

《唐文粹》作「不知年華之相親」。

)蹇淹留以醉止。

孰云含意而未申。

仄平平平平平仄仄平平,平仄平仄平仄仄平平。 仄平平仄仄平仄仄平平,??平仄仄?,平平仄仄仄仄仄仄仄仄?平仄平?。 ?○平平平○○。 ??○平平平○○?,平平仄仄?仄平平平平○○?。 ?○○○仄仄仄。 仄平平仄平仄平。 ?仄仄平仄平平平仄○仄仄仄仄仄平仄仄平平仄平仄仄仄平仄仄平仄仄平○。 ?。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

上天垂下光华,用青春温暖地养育我;今天是什么日子啊,与你共此良辰。与你举杯饮浊酒、以落花为席啊,如同与年华相亲近。滞留(此地)尽醉而止。谁说心中含有深意而没有表达出来呢。

注释

熙:温暖养育,使人和乐。 觥(gōng):本酒器,此作动词,举杯饮。 藉(jiè):衬垫,此谓坐卧其上。 落英:落花。 蹇(jiǎn):楚辞习用的句首语助词。 淹留:滞留。

赏析

此为春日宴集的骚体之作。起句「上天垂光」「熙予青春」,以天光春色领起,气象宽和;「今日何日兮共此良辰」用楚辞句法自问,惊喜之情溢于言表。「觥浊酒而藉落英」写宴饮之乐:浊酒相酬,落花为席,恍与年华相亲,乐中微含流连光景之感。末二句谓但求尽醉淹留,谁说含着深意而未表达,以反诘作结,含蓄有余味。全篇以「兮」字回环,情调酣畅而蕴藉,与序文宴集之旨相应。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:36:06。

独孤及

唐725—777

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。

查看作者全部作品