海上寄萧立海上寄蕭立
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
驿楼见万里，
延首望辽碣。
远海入大荒，
平芜际穷发。
旧国在梦想，
故人胡且越。
契阔阻风期，
荏苒成雨别。
海西望京口，
两地各天末。
索居动经秋，
再笑知曷月。
日南望中尽，
唯见飞鸟灭。
音尘未易得，
何由慰饥渴。
繁體
驛樓見萬里，
延首望遼碣。
遠海入大荒，
平蕪際窮髮。
舊國在夢想，
故人胡且越。
契闊阻風期，
荏苒成雨別。
海西望京口，
兩地各天末。
索居動經秋，
再笑知曷月。
日南望中盡，
唯見飛鳥滅。
音塵未易得，
何由慰飢渴。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
在驿楼上望见万里之外，伸长头颈眺望辽碣。 远海流入大荒，平旷的原野连着穷发之地。 故乡只在梦想里，故人相隔如胡与越。 聚散久别被风雨阻隔，时光荏苒竟成了云雨相隔之别。 从海西遥望京口，两地各在天的一端。 独居一动就是整个秋天，再相见要等到哪个月？ 极南之地望到尽头，只见飞鸟消失。 音信不容易得到，拿什么安慰这饥渴般的思念。
注释
辽碣：辽西碣石山一带，泛指东北边远之地。 穷发：《庄子》中极北不生草木之地，指极荒远处。 胡越：胡在北，越在南，喻相隔极远。 契阔：久别、离合。 荏苒（rěn rǎn）：时光渐渐流逝。 京口：今江苏镇江。
赏析
寄怀之作从登楼远望起笔：「远海入大荒，平芜际穷发」，以「大荒」「穷发」极写身在天涯，故国故人皆在万里之外；「旧国在梦想，故人胡且越」，空间之隔又化作胡越之远。「契阔阻风期，荏苒成雨别」转入时间，聚散无期、岁月荏苒；「索居动经秋，再笑知曷月」，独居经秋，重逢无日，一问愈见沉痛。「日南望中尽，唯见飞鸟灭」再推一层，连望也望到尽头，只剩鸟影消失；末以「饥渴」喻思友之切，收束沉挚。全诗层层递进，苍凉遒劲。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:30。