五言 十

[唐] 吕岩 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

姹女住离宫，

身边产雌雄。

炉中七返毕，

鼎内九还终。

悟了鱼投水，

迷因鸟在笼。

耄年服一粒，

立地变冲童。

繁體

姹女住離宮，

身邊產雌雄。

爐中七返畢，

鼎內九還終。

悟了魚投水，

迷因鳥在籠。

耄年服一粒，

立地變沖童。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

姹女住在离宫，身边生出雌雄。炉中七返已毕，鼎内九还告终。悟了的人如鱼投水，迷执的人像鸟在笼中。耄耋之年服下一粒，立刻变为幼童。

注释

七返、九还：内丹术语，谓精炁反复运转凝炼的功程序数。 耄（mào）：年老，八九十岁之称。 立地：立即、立刻。 冲童：冲，幼小；冲童即幼童。

赏析

此诗以「姹女」开篇，将汞拟作住于离宫的女子，身中自产雌雄，已暗含阴阳具于一身之意。三四句「炉中七返毕，鼎内九还终」，以「七返」「九还」这对内丹专门名数写功程的完满，数目字对偶，郑重其事，见出修炼次第之严。五六句转出醒悟与迷惑之别：「悟了鱼投水」，悟者如鱼归水，自得其性；「迷因鸟在笼」，迷者如鸟困笼中，失其所养。一悟一迷、一水一笼，对举鲜明，是全诗理趣所在。末二句写效验：耄耋之年服下一粒，立即变为幼童，以夸张的逆龄图景收束，突出丹药使人返老还童的功用。全诗虚实相生，于说理中见机趣，劝导之意与自信之情并见。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

吕岩

唐

即吕洞宾，传说中八仙之一。其传说最早见于《杨文公谈苑》，谓于宋太宗末年，曾拜访饶州通判丁谓与参知政事张洎。有关身世各书记载稍异，通行说法为：吕岩，字洞宾，号纯阳子，自称回道士，世称回仙，河中(今山西永济西)人。唐德宗时湖南观察使吕渭孙，海州刺史吕让子。懿宗咸通间应进士试，不第，遂入华山，遇隐士钟离权及苦竹真人，遂得成仙。事迹不见宋初以前之著作，唐代是否有其人，尚难论定。南宋后，其传说越演越繁，道教全真道尊其为“纯阳演政警化孚佑帝君”，习称为纯阳祖师或吕祖、吕帝，遂有各种专书记其灵迹，并依托其名大量伪造诗文。《全唐诗》存诗4卷，凡250余首，另录词30阕，来源主要有二，一为《金丹诗诀》、《纯阳真人浑成集》一类伪书，二为宋元人诗话、笔记中记其化世之作，所涉人事皆在宋代。此类诗皆为北宋以降历代道士所依托。又散见于《道藏》、方志中之诗，尚有千余首，亦均出依托。

查看作者全部作品