七言 九
有平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
返本还元道气平，
虚非形质转分明。
水中白雪微微结，
火里金莲渐渐生。
圣汞论时非有体，
真铅穷看亦无名。
吾今为报修行者，
莫向烧金问至精。
繁體
返本還元道氣平，
虛非形質轉分明。
水中白雪微微結，
火裏金蓮漸漸生。
聖汞論時非有體，
真鉛窮看亦無名。
吾今爲報修行者，
莫向燒金問至精。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
返本还元，道气平和，虚境并非形质，反而更加分明。水中微微结起白雪，火里渐渐生出金莲。圣汞论起来并非有体，真铅穷究来看也没有名字。我今日为了告诉修行的人：不要向烧金之事去问至精之道。
注释
返本还元：回归根本，丹家指返还先天。 白雪：丹家以喻水中所生之精（存疑）。 金莲：丹家以喻火中所生之象（存疑）。 圣汞、真铅：丹家以铅汞喻阴阳精气，此处谓其本无形质。 烧金：烧炼黄金、外丹之术。
赏析
此诗由「返本还元」立宗，先辨「虚非形质」——虚境不是形质，却「转分明」，一句已摄住有无相即之旨。颔联「水中白雪」「火里金莲」，皆于不可能处生象：白生水中、莲发火里，正是阴阳颠倒互藏的丹法要义，意象奇警。颈联进一层说理：圣汞非有体、真铅亦无名，铅汞诸名皆为方便，本体终不可名。尾联收束作诫：「莫向烧金问至精」，明确否定外丹烧炼，与颈联「无名」相应。全诗由象入理，层层剥落，是丹诗中借象破执的一格。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:06:26。