华山華山

[唐] 郑谷 · 诗 按句式推定:十言十二句

有平仄 AI 解说

简体

峭仞耸巍巍,

晴岚染近畿。

孤高不可状,

图写尽应非。

绝顶神仙会,

半空鸾鹤归。

云台分远霭,

树谷隐斜晖。

坠石连村响,

狂雷发庙威。

气中寒渭阔,

影外白楼微。

云对莲花落,

泉横露掌飞。

乳悬危磴滑,

樵彻上方稀。

澹泊生真趣,

逍遥息世机。

野花明涧路,

春藓涩松围。

远洞时闻磬,

群僧昼掩扉。

他年洗尘骨,

香火愿相依。

繁體

峭仞聳巍巍,

晴嵐染近畿。

孤高不可狀,

圖寫盡應非。

絕頂神仙會,

半空鸞鶴歸。

雲臺分遠靄,

樹谷隱斜暉。

墜石連村響,

狂雷發廟威。

氣中寒渭闊,

影外白樓微。

雲對蓮花落,

泉橫露掌飛。

乳懸危磴滑,

樵徹上方稀。

澹泊生真趣,

逍遙息世機。

野花明澗路,

春蘚澀松圍。

遠洞時聞磬,

羣僧晝掩扉。

他年洗塵骨,

香火願相依。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

陡峭的山崖高耸巍峨,晴日的山岚染遍了京城近郊。孤高的形态无法形容,即使图画描摹也终究不像。绝顶之上是神仙聚会之处,半空中有鸾鸟仙鹤飞归。云台峰分开远处的云霭,树林山谷隐藏在斜阳余晖里。坠落的山石声响连到村庄,狂雷轰鸣是山神庙在显威。寒气之中渭水显得宽阔,山影之外白色的楼阁渺小微茫。云彩对着莲花峰飘落,泉水横过仙人掌峰飞泻。石钟乳悬垂,险峻的石级湿滑,樵夫通往山上高处的小路人迹稀少。恬淡宁静中生出真正的意趣,逍遥自在中止息了世俗的机心。野花照亮涧边小路,春苔涩滞了松树的四周。远处山洞里不时听到磬声,僧人们白天掩着门户。他年要洗净这尘俗之骨,愿与这里的香火相依相守。

注释

近畿(jī):京城附近地区。 云台、莲花:皆华山峰名。 露掌:指华山仙人掌峰,石壁有形如仙人掌的痕迹。 渭:渭水,流经华山之北。 上方:山的最高处,亦指山上寺院。

赏析

这是一首咏华山的五言排律。开篇从远望落笔,峭仞晴岚,先立「孤高不可状、图写尽应非」的总评,言其形不可描摹。中段层层铺写:绝顶神仙、半空鸾鹤写其缥缈;云台莲花与坠石狂雷写其险峻声势;寒渭、白楼于气势中望远近景物,视野随之推移。继而转入山间清境,乳磴樵路、野花春藓、洞磬僧扉,渐由奇险归于幽寂,引出「澹泊生真趣,逍遥息世机」的感悟。结以他年洗骨、香火相依之愿,由观山而至皈依之想,脉络由状物入于澄怀,排律铺陈之工与意境之清兼具。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:56:31。

郑谷

唐851—910

郑谷,唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许棠、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

查看作者全部作品